1
00:00:50,760 --> 00:00:52,760
الأسود فضفاضة

2
00:01:21,200 --> 00:01:24,280
انتبه! انتباه!

3
00:01:24,440 --> 00:01:28,120
القطار السريع رقم 8
"لو درابو"،

4
00:01:28,320 --> 00:01:30,400
القادمة من بوردو،

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,200
ليبورن وأنغوليم وبواتييه،

6
00:01:34,400 --> 00:01:37,120
يصل إلى المحطة
على المسار رقم 5

7
00:02:07,320 --> 00:02:08,680
سيسيل!

8
00:02:15,600 --> 00:02:18,840
كنت خائفا
وصلت رسالتي بعد فوات الأوان.

9
00:02:19,040 --> 00:02:22,640
أنا في مثل هذه الحالة.
لا يمكنك أن تتخيل.

10
00:02:22,800 --> 00:02:24,200
تبدو رائعا.

11
00:02:24,360 --> 00:02:26,960
ألبرتين، هل تريدين الطلاق؟
هل أنت مجنون؟

12
00:02:27,160 --> 00:02:28,560
لقد كدت أن أصاب بالجنون.

13
00:02:28,760 --> 00:02:30,960
- هل قضيت رحلة سعيدة؟
- رائع.

14
00:02:31,160 --> 00:02:33,400
كنت جالساً للخلف،

15
00:02:33,600 --> 00:02:35,200
والرجل الذي بجانبي
كان يدخن الغليون،

16
00:02:35,360 --> 00:02:37,880
ولكن حتى لو كان كذلك
تدخين الكافور,

17
00:02:38,040 --> 00:02:40,720
الرحلة من بوردو إلى باريس
جميل.

18
00:02:55,640 --> 00:02:57,720
اه باريس...

19
00:03:19,920 --> 00:03:21,840
ليس رثًا جدًا.

20
00:03:23,280 --> 00:03:24,040
استمع لهذا.

21
00:03:24,200 --> 00:03:27,720
"آسف لم أتمكن من مقابلتك
في المحطة. نراكم الليلة.

22
00:03:27,880 --> 00:03:30,200
"أطيب التمنيات. ريتشارد."

23
00:03:30,360 --> 00:03:31,840
زهور يا خاطب...

24
00:03:32,040 --> 00:03:34,000
حياتك في باريس
هو بداية جيدة.

25
00:03:34,160 --> 00:03:36,080
ريتشارد ليس الخاطب.

26
00:03:36,240 --> 00:03:38,560
لقد خطبني منذ وقت طويل.

27
00:03:38,760 --> 00:03:40,560
كان ذلك في لا بول،
في إجازة.

28
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
لقد قبلنا 3 سنوات على التوالي.

29
00:03:43,960 --> 00:03:48,240
ومنذ ذلك الحين، أرسلنا بعضنا البعض
بطاقات العيد والتهاني،

30
00:03:48,480 --> 00:03:51,640
عندما تزوجت أو عندما
تخرج من مدرسة البوليتكنيك.

31
00:03:51,800 --> 00:03:54,000
رسائله الصغيرة
أكثر راحة

32
00:03:54,160 --> 00:03:56,120
من تلك الخاصة بحبيبتي السابقة في المستقبل.

33
00:03:57,640 --> 00:04:00,120
كان جاك دائمًا مجنونًا
عن الرسائل الصغيرة.

34
00:04:00,320 --> 00:04:03,080
كل صباح، كنت أجد واحدة.

35
00:04:03,240 --> 00:04:06,280
في البداية، كان،
"فكر بي" أو "قبلاتي".

36
00:04:06,480 --> 00:04:10,840
ثم التفتوا بسرعة إلى
الإهانات مثل هذا.

37
00:04:11,040 --> 00:04:13,400
هنا. اقرأها.
أنا لا أختلق الأمر.

38
00:04:16,760 --> 00:04:20,760
"لا تنس إيقاف التشغيل
السخان الكهربائي، مثل الأمس".

39
00:04:20,920 --> 00:04:23,840
"الحمامات الساخنة سيئة لقلبك

40
00:04:24,040 --> 00:04:25,800
"وبالنسبة لفاتورة الغاز لدينا،

41
00:04:25,960 --> 00:04:28,760
"الذي تضاعف أربع مرات الشهر الماضي."

42
00:04:31,080 --> 00:04:32,680
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

43
00:04:33,360 --> 00:04:34,120
أنا لا.

44
00:04:35,160 --> 00:04:38,920
أن الرجل يستطيع أن يحب زوجته
وراقب فاتورة الغاز الخاصة به

45
00:04:39,080 --> 00:04:41,520
من المستحيل تحمله.

46
00:04:41,680 --> 00:04:44,440
وكان الحمام القشة الأخيرة.

47
00:04:44,600 --> 00:04:47,480
أنا آخذ حمامات ساخنة مغلية
من الآن فصاعدا،

48
00:04:47,640 --> 00:04:50,200
حتى لو كان علي أن أنفق
راتبي كله.

49
00:04:50,360 --> 00:04:52,840
- هذا جديد.
- لقد كان ذلك لمدة عامين.

50
00:04:53,040 --> 00:04:56,840
ليست بدلتك، بل راتبك.
هل تخطط للعمل؟

51
00:04:57,040 --> 00:05:00,400
- هذه ليست الكلمة بالضبط.
- لقد أخافتني.

52
00:05:00,600 --> 00:05:03,280
عزيزي،
هل يمكنك محاولة الفهم؟

53
00:05:03,480 --> 00:05:06,200
في السابعة عشرة من عمرك، كنت عازف بيانو موهوبًا.

54
00:05:06,360 --> 00:05:09,800
في العشرين تزوجت.
في عمري، كان لديك طفلين.

55
00:05:09,960 --> 00:05:12,160
لقد درست اللاتينية في بوردو.

56
00:05:12,320 --> 00:05:15,120
لقد تزوجت في بوردو
لرجل من بوردو.

57
00:05:15,320 --> 00:05:18,800
- لم أموت هناك لأن...
- لقد أصبت بالنمل.

58
00:05:18,960 --> 00:05:21,840
لم أكن نمل.
لقد كانت مسألة بقاء.

59
00:05:22,080 --> 00:05:25,000
أخطط لإظهار ما يمكنني القيام به،

60
00:05:25,200 --> 00:05:26,680
تبين أنني موجود.

61
00:05:26,880 --> 00:05:30,440
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ماذا تعرف أن تفعل؟

62
00:05:30,600 --> 00:05:34,640
لا شئ. هذه هي قوتي.
أنا مستعد لأي شيء.

63
00:05:34,800 --> 00:05:39,520
أريد أن أجد عملاً ممتعاً،
ممتعة، إن أمكن، ومربحة إلى حد ما،

64
00:05:39,680 --> 00:05:41,840
فنية وليست ممتصة للغاية.

65
00:05:43,320 --> 00:05:45,200
أريد أن أستمتع بحريتي.

66
00:05:46,760 --> 00:05:48,080
مرحبًا؟

67
00:05:48,240 --> 00:05:49,000
نعم؟

68
00:05:49,200 --> 00:05:50,560
ريتشارد!

69
00:05:50,760 --> 00:05:52,680
نعم. أنا هنا.

70
00:05:52,840 --> 00:05:55,720
مسرور؟
أفضل من ذلك يا عزيزي. سعيد.

71
00:05:56,840 --> 00:05:58,440
إنهم جميلون.

72
00:05:58,680 --> 00:06:00,000
أنت عزيز.

73
00:06:01,040 --> 00:06:03,800
الليلة؟ ولم لا؟

74
00:06:03,960 --> 00:06:06,800
طالما
أنت لا تعيدني إلى المنزل بعد فوات الأوان.

75
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
ممتاز.

76
00:06:08,200 --> 00:06:10,160
نراكم في الطابق السفلي في الساعة 8 مساء.

77
00:06:15,920 --> 00:06:19,440
بالمناسبة، هل أنت في قتال
مع ابنة عمك ماري لور؟

78
00:06:19,640 --> 00:06:21,000
- لا.
- أوه.

79
00:06:21,200 --> 00:06:23,400
لا، نحن لسنا في قتال.

80
00:06:24,400 --> 00:06:26,440
أحب أن ألتقي بها.

81
00:06:26,640 --> 00:06:29,720
هل رأيت صورتها في مجلة فوغ؟
مثل هذه الفئة.

82
00:06:29,920 --> 00:06:33,120
إنها واحدة من أفضل 10 ملابس
النساء في العالم.

83
00:06:34,360 --> 00:06:38,280
إنها جزء من نخبة باريس.
300 شخص، أعلى.

84
00:06:38,480 --> 00:06:41,440
لاقتحام ذلك العالم،
عليك أن تكون مليارديرا،

85
00:06:41,680 --> 00:06:43,840
الخروج من السجن,
شرب جرعة سحرية

86
00:06:44,040 --> 00:06:45,880
أو أن تكون عبقريا.

87
00:06:46,080 --> 00:06:48,440
أنا من الجزء الرائع
من العائلة.

88
00:06:50,560 --> 00:06:53,360
ابن عمي لديه
لها وليمة الربيع غدا.

89
00:06:53,520 --> 00:06:55,800
إنها الانطلاقة
من موسم الذروة.

90
00:06:55,960 --> 00:06:59,000
لديها جانب مذهل يشبه حديقة الحيوان.
يمكن أن يتم سحقك.

91
00:06:59,200 --> 00:07:01,880
خذني لأتحطم!
كن عزيزا.

92
00:07:02,040 --> 00:07:06,000
سيسيل، الحياة رائعة.
سأتناول العشاء الليلة في مطعم مكسيم.

93
00:07:06,200 --> 00:07:07,160
غدا،

94
00:07:07,360 --> 00:07:10,880
سأذهب إلى واحدة من العالم
أكثر 10 بيوت نسائية أناقة.

95
00:07:11,040 --> 00:07:13,760
وصباح الغد،
أنا أنفق كل أموالي

96
00:07:13,920 --> 00:07:15,600
على الملابس المصممة.

97
00:07:15,840 --> 00:07:18,600
في شهر،
ستطلب مني غرفة،

98
00:07:18,760 --> 00:07:20,440
وظيفة و100 ألف فرنك.

99
00:07:20,640 --> 00:07:23,960
أوه، أنت مثل هذا داونر.
تعال وانظر هذا.

100
00:07:24,200 --> 00:07:25,880
"تعالوا وانظروا" ماذا؟

101
00:07:26,080 --> 00:07:29,120
أنا أقوم بحمام ساخن.
الثورة جارية!

102
00:07:36,520 --> 00:07:40,280
لقد كنت أنتظرك منذ زمن طويل.
لقد توقفت عن الأمل.

103
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
وهنا أنت.

104
00:07:42,200 --> 00:07:45,680
- هل هذه سيارتك؟
- نعم. إنها قضيبي الساخن الصغير.

105
00:07:45,840 --> 00:07:47,720
شاهد القوة الحصانية.

106
00:07:47,920 --> 00:07:50,960
لقد غيرت كل شيء.
لقد استبدلت كل شيء:

107
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
الصمامات، المدخول، القابض ...
كل شيء.

108
00:07:54,320 --> 00:07:57,600
- علبة المرافق فقط هي الأصلية.
- يجب أن يكون الجسم أيضا.

109
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
- أنت امرأة، أليس كذلك؟
- حسنا نعم...

110
00:08:01,200 --> 00:08:03,440
سأوفر لك بعض الغرفة.

111
00:08:05,520 --> 00:08:07,800
- فستانك جميل .
- شكرًا لك.

112
00:08:07,960 --> 00:08:10,160
ولكنها ليست مثالية لسيارة رياضية.

113
00:08:10,320 --> 00:08:12,880
لقد نسيت وزرة بلدي. آسف.

114
00:08:13,080 --> 00:08:14,720
هل أنت مرتاح؟

115
00:08:14,920 --> 00:08:16,800
جيد. الآن... آسف.

116
00:08:17,400 --> 00:08:21,040
إذا كان هناك مكان لشخصين،
هناك مساحة لثلاثة.

117
00:08:21,240 --> 00:08:22,720
دعونا نرى هنا.

118
00:08:26,240 --> 00:08:30,160
ألبرتين، اهدأ.
كوني امرأة وابتسمي.

119
00:08:36,040 --> 00:08:39,600
أنا آخذك للضلع الرئيسي
في ماكسيم.

120
00:08:39,800 --> 00:08:43,560
كنت على وشك أن أسألك
ليأخذني إلى هناك.

121
00:08:47,000 --> 00:08:48,960
هل تسمع هذا الهمهمة؟

122
00:08:49,120 --> 00:08:52,720
مكربن ​​ويبر مزدوج الجسم.
أضفت أنبوب جورديني.

123
00:08:52,920 --> 00:08:56,320
بالتناوب،
ألفا لا يستطيع الإمساك بي.

124
00:09:03,080 --> 00:09:04,560
تعال!

125
00:09:11,160 --> 00:09:15,240
انتقال غير عادي.
التحولات التروس مثل الحلم!

126
00:09:16,400 --> 00:09:19,400
بورش سينكرو.
كان الجحيم تجميعها معًا.

127
00:09:22,680 --> 00:09:25,600
من الواضح أنه مستهلك للغاز.
إنه أمر فظيع.

128
00:09:25,800 --> 00:09:28,880
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- لا يمكنك الحصول على كل شيء.

129
00:09:29,040 --> 00:09:30,400
رقم حسنا...

130
00:09:37,560 --> 00:09:41,280
حلمي سيكون
محرك مرسيدس بالحقن المباشر.

131
00:09:41,440 --> 00:09:44,400
ولكن لوضع ذلك تحت غطاء محرك السيارة ...

132
00:09:44,560 --> 00:09:48,200
سيء جدًا، لأن الطريق صامد
يمكن أن تأخذ ذلك.

133
00:09:53,000 --> 00:09:54,440
على نحو سلس، أليس كذلك؟

134
00:09:56,920 --> 00:10:00,600
لا! لا!
هل تنظر دون عبور الآن؟

135
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
ريتشارد! ريتشارد!

136
00:10:05,240 --> 00:10:07,440
إذا لم أكن قلقة بشأن الرد،

137
00:10:07,600 --> 00:10:10,720
سأريكم التحكم في الانزلاق.

138
00:10:19,240 --> 00:10:20,400
القرف! انها مغلقة.

139
00:10:20,560 --> 00:10:21,320
مغلق الخميس

140
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
لقد نسيت أنه كان يوم الخميس.

141
00:10:23,920 --> 00:10:28,120
سيئة للغاية. مكسيم غير عادي.
زوجته تصنع البوريه بلانك...

142
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
مكسيم وليس مكسيم؟
هل يمكننا تجربة الآخر؟

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,600
في شارع رويال؟ كنا نبدو
لقد جئنا للتو من أوكلاهوما.

144
00:10:34,800 --> 00:10:37,600
سوف نذهب إلى ألدو.
إنها إيطالية.

145
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
بونجورنو، ألدو.

146
00:11:00,080 --> 00:11:00,880
الأمصال بونا.

147
00:11:01,080 --> 00:11:02,200
طاولة لشخصين.

148
00:11:11,320 --> 00:11:14,120
- فستانك ناجح .
- أبدو غبيا.

149
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
لا!

150
00:11:18,600 --> 00:11:20,360
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

151
00:11:22,240 --> 00:11:26,040
القليل من السلامي، وبعض لحم الخنزير،
السباغيتي وبعض كيانتي.

152
00:11:26,200 --> 00:11:28,160
لا؟ جيد.

153
00:11:28,320 --> 00:11:30,320
- جميل، أليس كذلك؟
- جداً.

154
00:11:31,800 --> 00:11:34,040
إنها تعليمية، هذا كل شيء.

155
00:11:34,640 --> 00:11:37,480
ترى بطارية ساكلاي النووية
كما يقولون للأطفال

156
00:11:37,680 --> 00:11:41,840
"اكتشف أينشتاين
الصيغة E = mc2."

157
00:11:42,000 --> 00:11:44,840
ماذا يعني ذلك؟
أنا أسألك.

158
00:11:47,000 --> 00:11:48,600
أوه لا.

159
00:11:48,760 --> 00:11:52,560
أريد أن أجعلك سعيدا،
ولكن عليك أن تستمع.

160
00:11:52,720 --> 00:11:54,920
هيا...
سوف تفهم كل شيء.

161
00:11:55,120 --> 00:11:56,560
ألدو، مفرش طاولة آخر.

162
00:11:56,720 --> 00:11:59,480
من فضلك، ريتشارد. ليلة أخرى.

163
00:12:00,240 --> 00:12:02,560
أنت متعب من رحلتك.
لقد نسيت.

164
00:12:02,720 --> 00:12:04,600
رجائاً أعطني.

165
00:12:05,320 --> 00:12:07,160
ألدو، الشيك، من فضلك.

166
00:12:11,920 --> 00:12:13,880
حسنًا، يا عزيزي ألبرتين،

167
00:12:15,240 --> 00:12:16,480
نراكم غدا.

168
00:12:17,720 --> 00:12:18,560
نفس الوقت؟

169
00:12:19,240 --> 00:12:21,600
- لا.
- ماذا تقصد بـ "لا"؟

170
00:12:21,800 --> 00:12:25,360
لقد مللتني أكثر في 3 ساعات
مما فعله زوجي في 3 سنوات.

171
00:12:25,560 --> 00:12:28,360
لذلك سوف تعذرني
إذا لم أراك مرة أخرى.

172
00:12:28,560 --> 00:12:29,320
ألبرتين...

173
00:12:37,120 --> 00:12:38,200
ألبرتين!

174
00:12:45,920 --> 00:12:47,080
شكرًا لك.

175
00:12:54,440 --> 00:12:56,280
أوه، تشارلز، يا لها من فرحة!

176
00:12:56,440 --> 00:12:58,160
- مساء الخير.
- مساء الخير.

177
00:12:58,360 --> 00:13:01,880
ما رأيك في الحزب؟
البرية، أليس كذلك؟

178
00:13:02,040 --> 00:13:03,160
نعم.

179
00:13:03,360 --> 00:13:07,600
لقد أخبرتك عن صديقي ألبرتين.
السيدة روبرت جويتشارد.

180
00:13:07,760 --> 00:13:12,200
ممتن لمقابلتك.
تعرف سيسيل كيفية اختيار الأصدقاء.

181
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
لديها الكثير من المواهب.

182
00:13:14,200 --> 00:13:15,640
يا أستاذنا العزيز .

183
00:13:15,840 --> 00:13:20,320
لقد اخترع السويديون للتو
آلة تتخلص من القلق.

184
00:13:20,480 --> 00:13:22,280
سوف يخبرني أندريه.
إنه يعرف كل شيء.

185
00:13:22,440 --> 00:13:23,600
أندريه!

186
00:13:26,440 --> 00:13:30,000
- إنها جميلة.
- رائعة.

187
00:13:30,160 --> 00:13:34,240
عندما قلت لك نخبة باريس
كانت تشبه إلى حد ما حديقة الحيوان..

188
00:13:34,440 --> 00:13:36,800
ماري لور هي شقائق النعمان البحرية

189
00:13:37,000 --> 00:13:41,760
التي تحمل مخالبها الرقيقة
الحراب السامة.

190
00:13:41,960 --> 00:13:44,600
ابن عمي شيء من
أنثروبوفاج.

191
00:13:46,720 --> 00:13:48,200
لقد التهمت بالفعل
2 أزواج.

192
00:13:48,400 --> 00:13:50,920
ما بقي من الثالثة
هناك،

193
00:13:51,160 --> 00:13:53,760
أمام صندوق هنري الثالث.

194
00:13:57,280 --> 00:13:58,480
الذي على اليسار؟

195
00:13:58,680 --> 00:14:01,640
رقم الذي على اليسار
هو حبيبها.

196
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
لوسيان بونارد، سمسار البورصة.

197
00:14:03,840 --> 00:14:06,040
ألفريد روبرت جويتشارد
على اليمين.

198
00:14:07,840 --> 00:14:09,920
يبدو أنهم يتفقون.

199
00:14:10,120 --> 00:14:11,960
بالطبع.
أين تعتقد أنك موجود؟

200
00:14:12,160 --> 00:14:16,000
ماري لور تأخذ العشاق
لتزيين غرفة جلوسها.

201
00:14:16,200 --> 00:14:18,880
لقد قامت بتبديلهم
مثلك تبديل الستائر.

202
00:14:19,080 --> 00:14:22,760
هناك ابنة ماري لور،
فلورنسا روبرت جويتشارد.

203
00:14:22,960 --> 00:14:25,080
هي العشيقة...
أوه، آسف.

204
00:14:25,280 --> 00:14:27,920
الرفيق
من المثقف اليساري

205
00:14:28,120 --> 00:14:31,920
ابن مصرفي الذي يريد
لتغطية منزل العائلة بالبلاستيك.

206
00:14:33,680 --> 00:14:36,040
من هو شالمبرج؟

207
00:14:36,240 --> 00:14:37,520
إنه هناك.

208
00:14:37,720 --> 00:14:40,160
في المجتمع الراقي،
لقد حصل على سمعة فظيعة.

209
00:14:40,320 --> 00:14:42,880
في عالم الطب،
إنه مرموق للغاية.

210
00:14:43,040 --> 00:14:44,920
يعمل 14 ساعة يوميا.

211
00:14:45,120 --> 00:14:48,080
يخصص ما هو قليل من وقت الفراغ
لديه للألعاب

212
00:14:48,280 --> 00:14:51,880
التي ممرضاته
ممتنون بلا حدود.

213
00:14:52,040 --> 00:14:54,440
الآن هذا رجل حقيقي.

214
00:14:54,600 --> 00:14:56,680
لسوء الحظ،

215
00:14:56,880 --> 00:15:00,520
الرجال الحقيقيون موجودون فقط
الاختباء وراء النساء الحقيقيات.

216
00:15:00,720 --> 00:15:03,040
السيدة هيلين شالمبرج،
غنية قذرة.

217
00:15:03,200 --> 00:15:06,600
لقد ساعدت في الإطلاق
طن من المهن.

218
00:15:06,800 --> 00:15:08,360
تتجادل مع ماري لور

219
00:15:08,560 --> 00:15:10,880
لمجد من اكتشف
ديدييه ماريز.

220
00:15:11,080 --> 00:15:14,320
ديدييه ماريز؟
مؤلف كتاب النسر والطالب؟

221
00:15:14,480 --> 00:15:15,320
هل قرأته؟

222
00:15:15,520 --> 00:15:17,760
10 مرات.
لا تقل لي أنه هنا!

223
00:15:17,920 --> 00:15:21,920
- كان سيشنق نفسه لو لم يكن كذلك.
- عرفني! هل تعرفه؟

224
00:15:22,080 --> 00:15:26,480
لقد كان لدينا جميعًا روايات طفولتنا الرومانسية.
خاصتي كانت في لو توكيه.

225
00:15:26,720 --> 00:15:28,160
هل أنا أزعجك؟

226
00:15:29,440 --> 00:15:32,320
يا ملاك، أنت لا تزعجني أبداً.

227
00:15:32,520 --> 00:15:33,920
كنت أخبر ماري لور

228
00:15:34,080 --> 00:15:37,080
أن أجد هذه
وجبات خفيفة المجتمع فظيعة.

229
00:15:37,280 --> 00:15:39,600
دوقة مارني
يمكن تذوقه.

230
00:15:39,800 --> 00:15:41,880
يبدو الأمر كما لو كنا في نوجنت.

231
00:15:42,080 --> 00:15:45,880
هذا ما أردت،
مثل مطعم في الهواء الطلق.

232
00:15:46,040 --> 00:15:49,040
حتى أنني فكرت
جلب عازف الأكورديون،

233
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
صديق لأرنود.

234
00:15:50,800 --> 00:15:54,200
يغني كلمات فاحشة
إلى قداس موتسارت

235
00:15:54,360 --> 00:15:57,520
ويأكل الأمفيتامينات
بالحفنة مثل الكاجو.

236
00:15:57,720 --> 00:15:58,920
مضحك، أليس كذلك؟

237
00:15:59,120 --> 00:16:00,320
أوه، لويز!

238
00:16:01,280 --> 00:16:04,480
عليك أن تعترف،
أصبح من الصعب رؤيته.

239
00:16:04,680 --> 00:16:06,640
- ماذا؟
- أنها ليست مجنونة.

240
00:16:07,320 --> 00:16:10,240
هل هذا يجعلك تضحك؟
لديك ابتسامة جميلة.

241
00:16:10,440 --> 00:16:13,680
يجب عليك اظهار الأصول الخاصة بك.
الألغام هي المحادثة.

242
00:16:13,880 --> 00:16:15,840
ديدييه ماريزي،
رجل الحروف.

243
00:16:16,040 --> 00:16:18,760
ألبرتين فيران,
قارئ متعطش.

244
00:16:18,960 --> 00:16:21,760
اعتقدت النسر والطالب
كانت جميلة جدا.

245
00:16:21,960 --> 00:16:25,200
ليست "جميلة" مثيرة للإعجاب!
كل النقاد قالوا ذلك.

246
00:16:25,400 --> 00:16:30,200
كان ذلك أيضًا في الرجاء إدخال،
الذي كتبته أيضا.

247
00:16:30,360 --> 00:16:32,040
- هل قرأته؟
- بالطبع.

248
00:16:32,240 --> 00:16:33,920
ليس من الضروري

249
00:16:34,120 --> 00:16:36,120
لمعرفة كل شيء
نحن نتحدث عنه.

250
00:16:36,320 --> 00:16:39,640
يدل على الصدق
نقص الخيال.

251
00:16:39,800 --> 00:16:43,120
بالطبع،
الرجل لا يقاوم.

252
00:16:43,320 --> 00:16:44,760
لا تتعارض معه.

253
00:16:44,920 --> 00:16:47,920
أنا لا أحاكم امرأة أبدًا

254
00:16:48,120 --> 00:16:50,200
إلا إذا ركضت
دار نشر.

255
00:16:50,360 --> 00:16:54,040
إذن السيدة تريد رؤية باريس؟
فليكن. ولكن أي واحد؟

256
00:16:54,200 --> 00:16:57,200
باريس سيسيل أم ماري لور؟

257
00:16:57,360 --> 00:17:01,040
سيسيل، ملاك، كما تعلمين.
أخبرها، بسرعة.

258
00:17:01,200 --> 00:17:02,080
ماذا؟

259
00:17:02,280 --> 00:17:04,680
كم هي محظوظة لأنها قابلتني.

260
00:17:10,480 --> 00:17:12,960
هذا شيء واحد
حيث لا يمكن التغلب على باريس:

261
00:17:13,160 --> 00:17:14,280
اللوحة.

262
00:17:14,480 --> 00:17:17,840
الانطباعيون
رسم خطوطًا لمدة قرن.

263
00:17:18,040 --> 00:17:21,200
انها في موسكو أو نيويورك
حيث يعرضون أعمالهم

264
00:17:21,360 --> 00:17:23,360
لكنهم يرسمون في باريس.

265
00:17:25,560 --> 00:17:27,240
ينظر. الآن هذا جريء.

266
00:17:27,480 --> 00:17:31,760
وداعا، رموز البلاد.
مرحبًا، الرسم بالسيفون.

267
00:17:34,160 --> 00:17:38,400
- ما هذا؟
- إنه القليل من كل شيء.

268
00:17:38,600 --> 00:17:40,560
المقود ودواسة الدراجة،

269
00:17:40,760 --> 00:17:43,080
عجلة ماكينة الخياطة صدئة...

270
00:17:43,280 --> 00:17:45,840
كلها ملحومة بواسطة سلفاتوري.

271
00:17:46,040 --> 00:17:48,760
إذا رأت ماري لور ذلك،
سوف تقفز عليه.

272
00:17:48,920 --> 00:17:51,480
انها البشعة.
لا تقل لي أن هذا جميل.

273
00:17:51,640 --> 00:17:52,400
"جميل؟"

274
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
"جميل" هو
مصطلح متدهور تماما.

275
00:17:55,560 --> 00:17:59,080
المفردات مهمة يا عزيزي.
ضروري.

276
00:17:59,280 --> 00:18:01,280
ما رأيك في ذلك، ماريز؟

277
00:18:02,240 --> 00:18:04,960
لا أستطيع أن أفكر.
أنا مندهش.

278
00:18:05,160 --> 00:18:06,560
سلفاتوري يذهلني.

279
00:18:06,800 --> 00:18:10,080
أنت منجذب بالإيقاع،
التعقيد العضوي.

280
00:18:10,320 --> 00:18:14,800
- المعدن يهتز، يغني...
- نعم. إنه يضربك حقًا.

281
00:18:15,040 --> 00:18:16,720
قوية جدا.

282
00:18:16,920 --> 00:18:18,720
أنا أقل معجبًا بلوحاته.

283
00:18:19,760 --> 00:18:22,800
إنهم يفتقرون إلى الروح.
إنهم... شاغرين.

284
00:18:23,000 --> 00:18:25,680
أنا لست ضد قسوة معينة.

285
00:18:25,920 --> 00:18:30,360
سلفاتوري يطيع أكثر
قواعد بنائية أكثر من القواعد التصويرية.

286
00:18:31,080 --> 00:18:34,000
أحبها. انها الاسبانية.

287
00:18:35,960 --> 00:18:37,680
لماذا الاسبانية؟

288
00:18:37,880 --> 00:18:39,080
ولم لا؟

289
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
أنا أحب الرسم في هذا واحد.

290
00:18:44,200 --> 00:18:48,560
قل "الرسومات" أو "الكتابة".
لا تقل كلمة "رسم" أبدًا.

291
00:18:51,000 --> 00:18:53,280
أوه، هيلين، كم هو لطيف أن أراك.
مرحبًا.

292
00:18:53,480 --> 00:18:54,240
مرحبًا.

293
00:18:54,440 --> 00:18:56,120
السيدة فيران.
السيدة تشالمبرج.

294
00:18:56,320 --> 00:18:58,480
فريدريك موين,
ويعرف أيضًا باسم "العظيم".

295
00:18:58,680 --> 00:19:01,360
رأيت العمل الفني لـ Red Blood.

296
00:19:03,800 --> 00:19:07,840
ما رأيك في هذا واحد؟
هل يغني؟

297
00:19:08,040 --> 00:19:10,840
أجد الرسومات
خجول بعض الشيء،

298
00:19:11,040 --> 00:19:13,520
لكنني أعترف أنه معلق على الحائط.

299
00:19:13,720 --> 00:19:15,440
نعم.

300
00:19:22,760 --> 00:19:25,480
آه، أندريه. دائما في الوقت المحدد.

301
00:19:25,680 --> 00:19:27,560
أنا فقط آتي وأذهب.

302
00:19:27,760 --> 00:19:30,360
هل قابلت زوجي؟
السيدة...

303
00:19:30,520 --> 00:19:31,520
فيران.

304
00:19:31,760 --> 00:19:34,920
- أفضل صديق لسيسيل.
- احتراماتي سيدتي.

305
00:19:35,120 --> 00:19:40,000
هيلين، هيربين صنع واحدة فقط
فستان جيد هذا الموسم: لك.

306
00:19:40,200 --> 00:19:41,920
يا عزيزي، يجب أن تكون أعمى.

307
00:19:42,080 --> 00:19:45,360
لقد اقترضت الألغام من سيسيل.

308
00:19:45,520 --> 00:19:48,280
حسناً، لا تعيدها لها.

309
00:19:48,480 --> 00:19:52,280
عفوا، ولكن وعدت
سمك السلمون كنا نذهب إلى كوشين.

310
00:19:52,480 --> 00:19:54,360
سأرسل السيارة مرة أخرى بالنسبة لك.

311
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
سيدتي.

312
00:19:58,920 --> 00:20:02,800
أنت تفعل ذلك عن قصد.
أنت لم تستقبله حتى

313
00:20:03,000 --> 00:20:04,640
- "تحية" من؟
- ماريز.

314
00:20:04,800 --> 00:20:07,480
أنا لا أشارك ذوقك
للمنحطين،

315
00:20:07,680 --> 00:20:10,840
المرضى النفسيين المزمنين
والمجتمع دون جوان.

316
00:20:11,080 --> 00:20:14,240
بعد النوم مع النصف
المستشفى العام,

317
00:20:15,520 --> 00:20:18,080
هذا المختبر دون جوان
هو التصيد في الشوارع.

318
00:20:18,240 --> 00:20:19,840
يجب أن نحذر الشرطة.

319
00:20:23,960 --> 00:20:25,160
مجموعات
فريديريك موين

320
00:20:33,160 --> 00:20:36,080
الحفل الأول للاستفادة
S. A.C.C.

321
00:20:51,160 --> 00:20:53,440
لم أسمع مثل هذا المضرب.

322
00:20:53,640 --> 00:20:56,080
لقد شاركت في حربين
وكنت خائفا.

323
00:20:56,240 --> 00:20:59,320
سوف ينتهي بهم الأمر
يعيدنا إلى الأوبرا.

324
00:20:59,520 --> 00:21:01,840
كانت مجموعات فريدريك فظيعة.

325
00:21:02,040 --> 00:21:03,680
بدا الأمر مثل لا فيليت.

326
00:21:03,920 --> 00:21:05,440
لا، لا، لا، لا.

327
00:21:05,640 --> 00:21:09,080
لا مانع لدي من أن أرتدي
ولكن إلى هذا الحد؟

328
00:21:09,240 --> 00:21:12,320
يمكنني تحمل المجموعات القبيحة
والأزياء

329
00:21:12,520 --> 00:21:15,720
وراقصات الكرنفال،
ولكن الموسيقى القذرة؟ لا.

330
00:21:15,920 --> 00:21:18,200
ديبوسي ممل ولكنه نظيف.

331
00:21:18,400 --> 00:21:20,360
أعطني بعد ظهر فون.

332
00:21:20,600 --> 00:21:23,520
الجميع صفق.
ستكون ضربة ناجحة.

333
00:21:23,720 --> 00:21:26,920
لا تنخدع.
الليلة كان كل الأصدقاء.

334
00:21:54,120 --> 00:21:56,840
أوه، انظر.
إنه المركيز الإلهي.

335
00:21:57,040 --> 00:22:00,040
إنها تالما!
ظلي العزيز..

336
00:22:00,240 --> 00:22:01,840
- كيف حالك؟
- جيد.

337
00:22:02,040 --> 00:22:03,520
هل هذا نادي سيء السمعة؟

338
00:22:03,680 --> 00:22:06,720
إنها المرة الأولى التي لم تفعل فيها ذلك
عرفني على أي شخص.

339
00:22:06,920 --> 00:22:08,280
إنه غير رسمي هنا.

340
00:22:08,480 --> 00:22:11,560
إنه مزيج من المؤلفين،
ممثلين، مخرجين سينمائيين...

341
00:22:11,760 --> 00:22:14,240
كلهم يعيشون على بعضهم البعض.

342
00:22:14,400 --> 00:22:17,040
على أية حال،
النساء جميلات.

343
00:22:17,240 --> 00:22:19,000
في باريس بعد منتصف الليل

344
00:22:19,240 --> 00:22:21,640
النساء الذين ليسوا جميلين
اذهب إلى السرير.

345
00:22:21,840 --> 00:22:24,520
لقد تعلمت الكثير
في شهر.

346
00:22:24,680 --> 00:22:25,840
أنا أيضاً.

347
00:22:26,040 --> 00:22:29,720
- يرقصون بشكل جيد في بوردو.
- لم أرقص منذ عامين.

348
00:22:29,920 --> 00:22:33,520
إذن أنت موهوب.
أو أنا في الحب معك.

349
00:22:45,240 --> 00:22:46,920
يمكنك أن تقول مرحبا.

350
00:22:47,120 --> 00:22:49,560
ينظر! الصقور الحمراء خارج.

351
00:22:49,760 --> 00:22:53,040
زوجة أبي كانت تحاول ذلك
احصل على عقد منك اليوم.

352
00:22:53,240 --> 00:22:56,720
أرادت أن ترى...
شيء ما في Charpentiers.

353
00:22:56,920 --> 00:22:59,640
نعم، آل رويسديل.
لكن لماذا أنا؟

354
00:22:59,840 --> 00:23:02,920
هل ينخفض ​​سهم السيد بونارد؟

355
00:23:03,120 --> 00:23:07,000
زوجة أبي
لقد كان دائمًا جيدًا في الألعاب.

356
00:23:07,200 --> 00:23:09,520
مكانك لم يكن أبدا
في خطر.

357
00:23:09,680 --> 00:23:10,880
شكرًا لك.

358
00:23:16,520 --> 00:23:19,160
للتفكير في مستقبل ماري لور
يختبئ

359
00:23:19,360 --> 00:23:21,040
في ذلك المتعجرف الناشئ.

360
00:23:21,240 --> 00:23:24,920
- لماذا تسخر...؟
- عالم أنا جزء منه؟

361
00:23:25,120 --> 00:23:26,560
عزيزي ألبرتين،

362
00:23:26,760 --> 00:23:30,640
هل تعرف العديد من مدمني الأفيون
الذين فخورون بذلك؟

363
00:23:30,840 --> 00:23:34,800
ما زلت أضيع وقتي
في عالم روبرت جويتشارد

364
00:23:34,960 --> 00:23:39,000
لأنني سأضيع المزيد
تحاول التخلي عنه.

365
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
هذا القدر من التكبر هو منوم.

366
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
البلاهة رائعة.

367
00:23:43,800 --> 00:23:45,600
يمكنك تطوير ذوق لذلك.

368
00:23:45,800 --> 00:23:47,880
لذلك أشاهد ماري لور

369
00:23:48,080 --> 00:23:50,480
مثلما أكل بودلير الحشيش.

370
00:23:56,840 --> 00:23:58,440
ما الذي تفكر فيه؟

371
00:23:58,640 --> 00:24:02,360
حول ما قلته للتو
عن نفسك.

372
00:24:02,960 --> 00:24:05,640
لقد جئت في كثير من الأحيان
في المحادثة...

373
00:24:05,840 --> 00:24:09,200
- ثم أنا إذا كنت تفضل ذلك.
- نعم. انا افضل.

374
00:24:09,360 --> 00:24:12,360
هذا ما أبدأه
لتفضيله على كل شيء.

375
00:24:12,560 --> 00:24:14,160
لقد وعدتني.

376
00:24:14,400 --> 00:24:18,240
أنني لن أحاكمك،
ولكن ليس أنني لن أحبك.

377
00:24:18,400 --> 00:24:21,520
بخير. سأحافظ على كلمتي،
لكنها خسارتك.

378
00:24:21,680 --> 00:24:24,120
دور الحبيب
جديد بالنسبة لي.

379
00:24:24,280 --> 00:24:25,920
أنا خائف من المحاولة جاهدة.

380
00:24:26,120 --> 00:24:30,480
أخشى أن أدفنك
في الأماكن العامة والزهور.

381
00:24:30,680 --> 00:24:34,680
لا تجعل هذا الوجه.
أنت تعرف أنك ساحر.

382
00:24:34,840 --> 00:24:38,680
أنا كذلك، ولكن هناك أشخاص سيئين
هناك.

383
00:24:40,680 --> 00:24:42,960
خذنى إلى المنزل.
أنا متعب جدا.

384
00:24:43,120 --> 00:24:45,920
على الرغم من أنني أعطيتك
الجزء السفلي من قلبي،

385
00:24:46,120 --> 00:24:48,920
وسأظل خادمك الأمين

386
00:24:49,120 --> 00:24:50,560
إلخ، إلخ.

387
00:25:03,000 --> 00:25:04,400
ما الذي تفكر فيه؟

388
00:25:05,280 --> 00:25:08,760
لن أراك لمدة شهر،
أو ربما أكثر.

389
00:25:08,960 --> 00:25:12,920
كل ذلك بسبب الناشر
لقد وعدت رواية.

390
00:25:13,720 --> 00:25:16,120
يجب أن أبدأ.

391
00:25:16,280 --> 00:25:20,200
وأنا بحاجة إلى العزلة
والتركيز.

392
00:25:20,400 --> 00:25:22,000
أنا أفهم، ديدييه.

393
00:25:22,200 --> 00:25:23,280
إنها تفهمني.

394
00:25:23,720 --> 00:25:24,880
أنت تفهمني.

395
00:25:25,040 --> 00:25:27,040
أنتم وحوش في بوردو.

396
00:25:27,240 --> 00:25:29,680
أنا لا أطلب منك
أن ترمي نفسك في النهر،

397
00:25:29,840 --> 00:25:33,120
ولكن على الأقل حاول أن تبدو كذلك
أنت تعاني.

398
00:25:34,280 --> 00:25:35,720
لكن...

399
00:25:39,200 --> 00:25:41,560
- هل سبق لي أن قبلتك؟
- لا.

400
00:25:41,760 --> 00:25:44,760
يا إلهي ماذا كنت تفكر
أنت رجل فقير؟

401
00:25:45,960 --> 00:25:48,320
هل كان يجب أن أفعل
أي شيء آخر؟

402
00:25:50,400 --> 00:25:53,320
هل يمكنني تعويض ذلك؟
لتلك المتع الضائعة؟

403
00:25:55,120 --> 00:25:57,560
"يا زمن
تعليق رحلتك"

404
00:25:57,720 --> 00:25:59,400
- ديدييه...
- لا، ولا كلمة.

405
00:25:59,640 --> 00:26:01,600
ليست خطوة. لا شئ.

406
00:26:02,560 --> 00:26:05,760
أورفيوس يبتعد ببطء
من المرأة التي يحبها

407
00:26:06,520 --> 00:26:10,960
مغادرة يوريديس,
شعاري وعذري

408
00:26:11,200 --> 00:26:13,280
في أجمل مدينة
في العالم!

409
00:26:15,120 --> 00:26:16,680
وداعا يا حبي.

410
00:26:16,840 --> 00:26:17,800
إلى لامارتين

411
00:26:33,720 --> 00:26:36,240
بعد الهذيان حول
عذريتي

412
00:26:36,400 --> 00:26:39,680
وبشرتي الجميلة
لقد تركني في البرد.

413
00:26:39,880 --> 00:26:42,840
لا ينبغي لي أن أثق برجل أبداً
الذي تحدث كثيرا.

414
00:26:43,080 --> 00:26:46,960
- نعم. لكنك استمعت.
- من هو "أنت؟"

415
00:26:47,120 --> 00:26:48,400
أنت وهو.

416
00:26:49,360 --> 00:26:51,240
عندما يتعلق الأمر بالحديث،
ديدييه الخاص بك ...

417
00:26:51,440 --> 00:26:54,400
إنه ليس ديدييه "الخاص بي".
وأنت غير عادل.

418
00:26:54,600 --> 00:26:56,040
لا أرى أي سبب

419
00:26:56,240 --> 00:26:59,000
لماذا لا ينبغي عذر الموهبة
الافتراض.

420
00:26:59,200 --> 00:27:01,320
نحن نسامح السيدات الجميلات
للنظر في انعكاسهم

421
00:27:01,520 --> 00:27:05,240
ونحن نلوم رجلا ذكيا
لسماع نفسه يتحدث. لماذا؟

422
00:27:05,840 --> 00:27:08,400
عندما قال
لن يحاكمك،

423
00:27:08,600 --> 00:27:10,280
لقد بدت بسعادة غامرة.

424
00:27:10,480 --> 00:27:13,720
نعم، ولكن عندما الشمبانيا
على الطاولة...

425
00:27:13,920 --> 00:27:15,520
لم أقل قط

426
00:27:15,720 --> 00:27:18,520
كان من السهل الحصول على المتعة
بينما تكون فاضلة.

427
00:27:18,720 --> 00:27:20,400
تلك كانت فكرتك.

428
00:27:20,920 --> 00:27:24,800
أعتقد أن هواء باريس كذلك
مبهجة للغاية بالنسبة لك.

429
00:27:25,000 --> 00:27:27,720
يجب أن تغادر معنا الليلة.

430
00:27:27,920 --> 00:27:29,680
الإجازة ستفيدك.

431
00:27:29,840 --> 00:27:31,680
أنا لم آتي إلى باريس...

432
00:27:31,920 --> 00:27:34,440
"للهرب إلى سولونيا."
حسنًا.

433
00:27:34,640 --> 00:27:36,160
دعونا نتحدث بجدية.

434
00:27:36,360 --> 00:27:39,720
غير قلبك
ما الخطب؟

435
00:27:39,840 --> 00:27:43,040
سيسيل، أنت من ذوي الخبرة
والحكمة في جسد المرأة.

436
00:27:43,240 --> 00:27:45,560
أنت في ورطة...

437
00:27:47,120 --> 00:27:49,280
انت قلت ذلك خلال شهر

438
00:27:49,480 --> 00:27:53,120
سآتي وأطلب منك 100 ألف فرنك
غرفة ووظيفة.

439
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
هل أنت هناك؟

440
00:27:54,480 --> 00:27:57,480
نعم. إلا أنني صمدت
أسبوع آخر

441
00:27:57,680 --> 00:27:59,960
و 200.000 فرنك
سيكون أفضل.

442
00:28:00,160 --> 00:28:04,280
للحصول على المال، لا توجد مشكلة.
بالنسبة للوظيفة، سنرى.

443
00:28:05,480 --> 00:28:09,000
بالنسبة للغرفة...
أعتقد أنني أعرف واحدا.

444
00:28:17,200 --> 00:28:19,600
18، أوديون 1027.

445
00:28:20,680 --> 00:28:22,920
علية، ولكن مثل علبة الحلوى.

446
00:28:23,120 --> 00:28:26,120
الطابق السادس، ولكن الدرج جميل.

447
00:28:26,280 --> 00:28:29,040
بالتأكيد ليست رخيصة،
ولكن قابلة للتفاوض.

448
00:28:30,520 --> 00:28:32,880
مرحبًا؟ السيدة روبرت جويتشارد،
من فضلك.

449
00:28:39,840 --> 00:28:42,920
هذه هي غرفة "ميمي بينسون".
ماذا تعتقد؟

450
00:28:45,000 --> 00:28:48,240
- أليس البوهيمي؟
- محبوب.

451
00:28:48,840 --> 00:28:51,280
لن أسمح لجورج،
ابن زوجتي، احصل عليه.

452
00:28:51,480 --> 00:28:53,680
أنا متأكد من أنه أراد تأجيرها من الباطن.

453
00:28:56,120 --> 00:28:59,960
سأكون على خلاف مع نصف باريس،
لكنني لا أهتم.

454
00:29:00,160 --> 00:29:02,840
هل تعلم أنني رفضت
ستة أميركيين،

455
00:29:03,000 --> 00:29:06,440
رائع ولكن بفظاظة
الرسام التشيكي،

456
00:29:06,640 --> 00:29:09,400
والبرازيليين الأثرياء القذرين؟

457
00:29:09,560 --> 00:29:13,040
عرضوا علي
200.000 فرنك شهريا.

458
00:29:13,240 --> 00:29:15,400
تلك محامص القهوة فظيعة.

459
00:29:15,640 --> 00:29:16,840
لم أستطع...

460
00:29:17,000 --> 00:29:21,360
لا أريد أن أتحدث عن سنت واحد.

461
00:29:21,560 --> 00:29:25,600
سيدتي، أنت لطيف جدا،
ولكن يجب أن أعرف...

462
00:29:25,800 --> 00:29:30,440
بخير. وبما أنك تصر...
65,000، لكن لا تخبر أحداً.

463
00:29:30,640 --> 00:29:32,440
تناول الغداء معنا.

464
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
في 45 دقيقة.

465
00:29:41,800 --> 00:29:44,600
أطفال، والدك وأنا
يغادرون إلى البندقية

466
00:29:44,800 --> 00:29:46,000
بعد غد.

467
00:29:46,200 --> 00:29:48,400
- صحيح، ألفريد؟
- نعم.

468
00:29:48,560 --> 00:29:50,360
نحن نعلم ذلك يا ماري لور.

469
00:29:50,560 --> 00:29:53,600
من فضلك،
توقف عن مناداتي بـ "ماري لور".

470
00:29:53,840 --> 00:29:57,640
اتصل بي "أمي" أو "الأم".
أنا لست صديقك الصغير.

471
00:29:57,840 --> 00:30:00,840
عزيزتي، يمكنك أن تأتي معنا
إذا أردت.

472
00:30:01,080 --> 00:30:03,280
شكرا لك
لكن جيل سيذهب إلى سان تروبيه،

473
00:30:03,440 --> 00:30:05,360
وسأذهب إلى هناك لبضعة أيام.

474
00:30:05,560 --> 00:30:06,600
ماذا عنك يا جورج؟

475
00:30:06,800 --> 00:30:10,280
أنا ذاهب إلى دوفيل
ثم ساحل الباسك.

476
00:30:10,480 --> 00:30:13,480
لقد وعدت السيدة رويل
سأقوم بتنظيم حفلاتها.

477
00:30:13,680 --> 00:30:15,440
لم تعدني بأنني سأذهب؟

478
00:30:15,640 --> 00:30:19,080
- سأكون في كابري.
- أنت ذاهب إلى كابري أيضا؟

479
00:30:19,640 --> 00:30:21,600
سأذهب وحدي، لسوء الحظ.

480
00:30:21,800 --> 00:30:25,040
والدك كما تعلم
يكره البحر

481
00:30:25,240 --> 00:30:28,600
إذا كنت تكره البحر لماذا أنت؟
الذهاب الى البندقية؟ اذهب إلى بيوس.

482
00:30:28,840 --> 00:30:33,040
البندقية مثيرة للإعجاب.
يجب أن تأتي.

483
00:30:33,240 --> 00:30:36,040
سيكون أفضل من التجوال
الشوارع على سكوتر.

484
00:30:36,800 --> 00:30:38,680
أنا أكره تلك الأشياء.

485
00:30:38,880 --> 00:30:41,880
- إذن اشتري لي سيارة.
- إنهاء الدراسة الثانوية أولا.

486
00:30:42,080 --> 00:30:45,520
اسأل سؤال غبي،
الحصول على إجابة غبية. طبيعي.

487
00:30:45,720 --> 00:30:49,040
يا مسكينتي
سوف تكون وحيدا.

488
00:30:49,240 --> 00:30:52,800
سوف تبدو باريس فارغة.
دعونا نأمل أن تجد

489
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
بعض الانحرافات.

490
00:30:55,160 --> 00:30:56,360
دعونا نأمل.

491
00:32:50,000 --> 00:32:53,360
عزيزي سيسيل،
المرأة ليست وحدها في باريس أبدا

492
00:32:53,560 --> 00:32:55,560
عندما لا يكون الآخرون هناك.

493
00:32:55,720 --> 00:32:58,880
بينما زوجات هؤلاء الرجال
هم خارج الدباغة ،

494
00:32:59,040 --> 00:33:02,120
فقيرة قديمة لي
ليس في الرمال.

495
00:33:02,320 --> 00:33:06,960
أنصحك ألا تذهب أبدًا
في اجازة بدون زوجك

496
00:33:07,160 --> 00:33:08,840
الزنا رياضة صيفية,

497
00:33:09,040 --> 00:33:12,480
أول علامة منها هي
حساسية من تناول الطعام بمفردك.

498
00:33:13,000 --> 00:33:14,160
باعتبارها الطليعة النقية ،

499
00:33:14,320 --> 00:33:18,280
لقد كان المتطرف هو من أطلق
عملية العشاء.

500
00:33:18,880 --> 00:33:20,280
معه، لا تمزح.

501
00:33:20,440 --> 00:33:23,040
اليومية الخاصة،
النبيذ الاحمر والفواكه.

502
00:33:23,240 --> 00:33:25,800
ولكن حصلت على الانطباع
لدينا وجها لوجه

503
00:33:26,000 --> 00:33:28,680
كان من المفترض فقط أن تجعل
فلورنسا تغار.

504
00:33:28,880 --> 00:33:29,880
قلت له ذلك.

505
00:33:30,840 --> 00:33:34,600
"غيور؟" الغيرة هي
شعور برجوازي

506
00:33:34,760 --> 00:33:37,720
غريبة عن الماركسية.

507
00:33:37,880 --> 00:33:41,400
أردت أن آخذ فلورنسا
إلى نزل في سان تروبيه.

508
00:33:41,600 --> 00:33:45,920
أرادت الذهاب إلى لايولي
لتكون مع أصدقائها الأثرياء:

509
00:33:46,120 --> 00:33:49,000
نيوبورت,
الانحطاط الغربي.

510
00:33:49,160 --> 00:33:52,360
لذلك غادرت.
يجب أن أبقى صادقًا مع نفسي.

511
00:33:52,560 --> 00:33:54,400
عبادة الشخصية.

512
00:33:54,600 --> 00:33:58,560
حرياتهم صدمتني
لكن الناس الجادين يتحملونني.

513
00:33:58,760 --> 00:34:02,600
أعتقد أنه أفضل
أن تكون منزعجا من الملل.

514
00:34:02,840 --> 00:34:04,200
وعندما أخذني إلى المنزل،

515
00:34:04,400 --> 00:34:08,200
عرض جيل بالطبع أن يأتي
لتناول مشروب في الطابق السادس.

516
00:34:08,400 --> 00:34:10,600
لقد قلت أن كل ما أملك هو سكوتش،

517
00:34:10,760 --> 00:34:13,080
كان هذا النبيذ مادة أفيونية
للبروليتاريا

518
00:34:13,280 --> 00:34:15,440
وكان الويسكي سمًا
للبرجوازية.

519
00:34:21,680 --> 00:34:23,040
العشاء رقم اثنين

520
00:34:23,200 --> 00:34:26,320
لكن هذه المرة على ضوء الشموع
وخارج القائمة.

521
00:34:26,480 --> 00:34:27,920
ومن المفارقات،

522
00:34:28,120 --> 00:34:31,640
أخذني جورج لتناول العشاء
حيث رفضت أن أنفي نفسي،

523
00:34:31,840 --> 00:34:33,920
في مونتفورت، بالقرب منك.

524
00:34:34,120 --> 00:34:37,120
جورج رجل عاطفي
مهووس بالعلاقات.

525
00:34:37,320 --> 00:34:40,000
تحدث عن زوجته السابقة
أثناء المقبلات،

526
00:34:40,160 --> 00:34:44,920
طلاقه أثناء التراوت،
وطلاقي خلال سوفليه.

527
00:34:45,120 --> 00:34:48,280
في منتصف الليل، كنا في طريقنا
مشكلة العزلة

528
00:34:48,440 --> 00:34:49,520
والكريب.

529
00:34:50,200 --> 00:34:52,800
وعندما ذهبنا إلى المنزل،
حوالي الطابق الرابع،

530
00:34:53,000 --> 00:34:55,680
كان على ما يشاء
يمكنه أن يبدأ حياته من جديد.

531
00:34:55,880 --> 00:34:58,160
أن أصعد وحدي،
كان علي أن أقول له

532
00:34:58,320 --> 00:35:01,120
أننا كنا غير سعداء بما فيه الكفاية
بشكل منفصل

533
00:35:01,320 --> 00:35:03,960
التي يجب علينا تجنبها بعناية
أن نكون معًا.

534
00:35:08,840 --> 00:35:11,200
كان بإمكانه الإصرار أكثر قليلاً.

535
00:35:11,400 --> 00:35:13,240
قليلا من أوف، حقا.

536
00:35:15,480 --> 00:35:18,080
في عطلة نهاية الأسبوع،
لقد كنت وحدي مرة أخرى.

537
00:35:18,280 --> 00:35:21,280
ذهب كل هؤلاء الرجال ليروا
زوجاتهم

538
00:35:21,480 --> 00:35:22,880
أو الصديقات.

539
00:35:23,040 --> 00:35:26,520
عطلات نهاية الأسبوع مع العائلة
هي اتجاه طويل الأمد.

540
00:35:30,320 --> 00:35:31,760
الهاتف!

541
00:35:31,920 --> 00:35:35,600
الهاتف! الهاتف!

542
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
من هذا؟

543
00:35:36,920 --> 00:35:39,320
رجل يا عزيزي!

544
00:35:40,880 --> 00:35:43,680
انتظر.
هنا الأميرة.

545
00:35:45,640 --> 00:35:47,520
مرحبًا؟ نعم؟ من؟

546
00:35:48,600 --> 00:35:49,560
أوه، هذا أنت.

547
00:35:49,760 --> 00:35:51,960
كنت أتمنى غروشي،
لكنه كان بلوخر.

548
00:35:52,160 --> 00:35:54,520
لم يكن ديدييه.
كان ريتشارد.

549
00:35:54,760 --> 00:35:56,800
حسنا، إذا كنت تريد. ولم لا؟

550
00:35:57,920 --> 00:36:00,000
في 15 دقيقة.

551
00:36:02,320 --> 00:36:04,600
لأنه مفهوم.

552
00:36:05,560 --> 00:36:07,840
نراكم قريبا.
وداعا، ريتشارد.

553
00:36:08,040 --> 00:36:10,400
أوه، كان ريتشارد!

554
00:36:10,600 --> 00:36:11,960
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة!

555
00:36:13,760 --> 00:36:15,120
- السيدة فيران؟
- نعم؟

556
00:36:15,320 --> 00:36:17,320
- برقية.
- شكرًا لك.

557
00:36:21,080 --> 00:36:23,120
"إذا كانت ليلتك حرة
وصدق قلبك

558
00:36:23,320 --> 00:36:26,320
"الأصدقاء والموسيقى في انتظارك
في مكاني.

559
00:36:26,480 --> 00:36:28,120
"ديدييه ماريزي."

560
00:36:28,320 --> 00:36:30,600
رجل آخر؟

561
00:36:30,760 --> 00:36:32,680
السيدة في ارتفاع الطلب.

562
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
عزيزي ريتشارد،

563
00:36:45,720 --> 00:36:48,240
الأم مريضة،
كان عليه أن يسرع إلى سريرها.

564
00:36:48,440 --> 00:36:49,760
آسف،
ألبرتين

565
00:36:59,760 --> 00:37:03,160
- هل هذا أنت؟
- نعم. هنا أنا.

566
00:37:03,320 --> 00:37:05,080
هل أتيت لتحييني؟

567
00:37:05,280 --> 00:37:06,600
لا.

568
00:37:06,760 --> 00:37:08,200
ألم تكن تنتظرني؟

569
00:37:08,440 --> 00:37:10,800
نعم، ولكن ليس بهذه السرعة.

570
00:37:12,640 --> 00:37:14,840
لقد هرعت.

571
00:37:15,040 --> 00:37:18,040
ألبرتين، أنا سعيدة جدا.
انا هكذا...

572
00:37:18,200 --> 00:37:20,000
إنه أمر رائع.

573
00:37:20,200 --> 00:37:23,680
اعذرني. لا أعرف
كيف تتحدث مع النساء.

574
00:37:23,880 --> 00:37:27,840
هذا يذكرني بقصة
عندما كنت في المرحلة الإعدادية..

575
00:37:28,040 --> 00:37:31,960
أين نأكل منذك
هل لديك دائما مثل هذه الأفكار الجيدة؟

576
00:37:32,160 --> 00:37:33,240
- ألبرتين...
- نعم؟

577
00:37:33,440 --> 00:37:34,600
لا شئ.

578
00:37:35,800 --> 00:37:37,040
ألبرتين!

579
00:37:37,240 --> 00:37:40,280
أردت الانتظار حتى الحلوى،
لكن...

580
00:37:41,080 --> 00:37:43,480
لا بد لي من التحدث معك.

581
00:37:44,200 --> 00:37:46,120
ألبرتين يا عزيزتي

582
00:37:46,320 --> 00:37:48,840
أتمنى لو كنت تعرف
جدتي،

583
00:37:49,040 --> 00:37:52,040
سيدة عجوز رائعتين
الذي مات قبل فوات الأوان

584
00:37:52,240 --> 00:37:55,240
من سيكون لديك
حصلت على طول بشكل رائع.

585
00:37:55,440 --> 00:37:56,240
بالتأكيد.

586
00:37:56,480 --> 00:37:59,040
هنا، ألبرتين.
هذا لك.

587
00:37:59,200 --> 00:38:01,120
نعم، خذها. انها لك.

588
00:38:02,480 --> 00:38:05,560
- ما هذا؟
- أقراط جدتي.

589
00:38:07,480 --> 00:38:09,960
يمكنك أن تفعل ما تريد
معهم،

590
00:38:10,160 --> 00:38:13,160
أثناء انتظارك للخاتم،
والتي يمكنك اختيارها بنفسك.

591
00:38:13,320 --> 00:38:14,440
هذا لطيف جدا.

592
00:38:14,600 --> 00:38:16,760
لدي لمسة من الانفلونزا.

593
00:38:16,920 --> 00:38:19,280
أود أن أعود خلال ساعة.

594
00:38:19,480 --> 00:38:21,680
- بسيارتك...
- حسنا...

595
00:38:21,880 --> 00:38:22,640
ماذا؟

596
00:38:22,800 --> 00:38:26,360
لقد كان لدي سرعة زائدة في سيارتي.

597
00:38:26,600 --> 00:38:28,240
يذهب إلى السرعة الخامسة

598
00:38:28,440 --> 00:38:30,640
باستخدام السرعة الزائدة...

599
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
- إذن؟
- لن يكون جاهزا حتى الغد.

600
00:38:33,480 --> 00:38:36,400
- دعونا نحاول العثور على سيارة أجرة.
- نعم، دعونا نحاول.

601
00:38:45,320 --> 00:38:47,800
لا بد أنك ذهبت
إلى البوليتكنيك

602
00:38:47,960 --> 00:38:51,120
لتعتقد أنه يمكنك العثور على سيارة أجرة
في باريس الساعة 8 مساءً.

603
00:38:55,240 --> 00:39:00,240
بين روند بوينت وكونكورد،
جاءت الفكرة لي.

604
00:39:00,440 --> 00:39:04,360
كان ريتشارد يفكر
ماذا نسمي اولادنا في المستقبل,

605
00:39:04,520 --> 00:39:07,920
والسيدة بجانبي
كان لديه بعض لفات خطيرة من الدهون.

606
00:39:10,960 --> 00:39:15,280
لذلك مجنون، فظيعة،
خطرت لي فكرة لا يمكن كبتها.

607
00:39:16,160 --> 00:39:19,720
لأن الأب المستقبلي
استقرت على إيلوي وفيلومين،

608
00:39:19,920 --> 00:39:21,920
وكان ديدييه ينتظرني.

609
00:39:26,360 --> 00:39:27,240
أوه!

610
00:39:27,400 --> 00:39:31,200
أيها الوغد القذر!
ألا تخجل من نفسك؟

611
00:39:31,360 --> 00:39:32,880
ماذا يحدث هنا؟

612
00:39:33,040 --> 00:39:35,520
لقد قرصني!
هذا ما فعله.

613
00:39:35,680 --> 00:39:38,000
- أين؟
- أنت لا تسأل ذلك!

614
00:39:38,200 --> 00:39:42,000
إنه سادي.
مجرد إلقاء نظرة على عينيه!

615
00:39:47,920 --> 00:39:51,760
ألبرتين، أنا لا أفهم.
أرجوك صدقني...

616
00:39:51,920 --> 00:39:55,640
أنا لا ألومك.
لا يمكنك مساعدة نفسك.

617
00:39:55,800 --> 00:39:58,200
لكن كان بإمكانك الانتظار
حتى كنت وحيدا.

618
00:40:03,200 --> 00:40:07,600
لم نكن وحدنا حتى منتصف الليل.
ليس معه، الآخر.

619
00:40:07,760 --> 00:40:09,280
لقد غادر الأصدقاء.

620
00:40:09,480 --> 00:40:11,920
لقد أفسح الويسكي المجال للشمبانيا،

621
00:40:12,080 --> 00:40:13,800
وكان موزارت يعزف.

622
00:40:16,320 --> 00:40:18,080
أنا متأكد من أنك تعرف

623
00:40:18,240 --> 00:40:20,960
أن كونشرتو في تخصص

624
00:40:21,120 --> 00:40:23,000
يبدأ بشكل كلاسيكي

625
00:40:23,200 --> 00:40:25,800
ثم ينزلق ببطء
في حلم يقظة جميل

626
00:40:25,960 --> 00:40:29,000
هذه هي العبقرية الرومانسية
موزارت,

627
00:40:29,200 --> 00:40:34,160
الذي تزامن مع
العبقرية التكتيكية للسيد ماريز.

628
00:40:45,200 --> 00:40:47,640
بعد بضعة ارتجالات عارضة

629
00:40:47,800 --> 00:40:50,160
لكن مرحبًا جدًا

630
00:40:50,360 --> 00:40:53,000
تراجع السيد ماريز
في إيقاع موزارت

631
00:40:53,200 --> 00:40:56,800
وذهب من أندانتي
إلى allegretto في أي وقت من الأوقات.

632
00:40:56,960 --> 00:41:00,800
باختصار، أخذني بين ذراعيه
وأخذني إلى غرفته

633
00:41:01,040 --> 00:41:02,720
حيث فتح الباب.

634
00:41:02,920 --> 00:41:05,440
لا، لقد فتحت الباب.

635
00:41:12,080 --> 00:41:14,800
لقد حملني بشكل مهيب
إلى سريره،

636
00:41:14,960 --> 00:41:18,160
حيث وضعني أسفل
كما في رواية.

637
00:41:18,360 --> 00:41:21,720
لقد
جودة "خافتة الأضواء".

638
00:41:21,920 --> 00:41:23,640
الذي يدفعنا جميعًا إلى البرية.

639
00:41:41,400 --> 00:41:42,160
ديدييه...

640
00:41:42,360 --> 00:41:45,720
صه. .لا تتحرك
لا تخافوا.

641
00:41:45,920 --> 00:41:47,960
أريد فقط أن أنظر إليك.

642
00:41:49,800 --> 00:41:52,160
أنت تبدو وكأنها فتاة صغيرة.

643
00:41:56,800 --> 00:41:58,720
حورية البحر الصغيرة.

644
00:42:03,920 --> 00:42:05,720
حورية بلدي الصغيرة.

645
00:42:07,640 --> 00:42:10,880
أوه، كم أحب أن
اغسلك بالمياه الجارية..

646
00:42:13,640 --> 00:42:15,720
المرأة الأولى...

647
00:42:17,280 --> 00:42:19,080
هو بداخلك.

648
00:42:20,240 --> 00:42:23,560
لديك شيء بدائي،

649
00:42:25,520 --> 00:42:26,800
ريفي...

650
00:42:27,920 --> 00:42:30,240
مثل حواء قليلا.

651
00:42:33,480 --> 00:42:35,040
لا، ديدييه. لا.

652
00:42:36,920 --> 00:42:41,000
دع نفسك تذهب.
هذه الملابس لا تطاق.

653
00:43:02,200 --> 00:43:06,040
سأساعدك في العثور على النعمة...

654
00:43:10,280 --> 00:43:12,520
من فجر الزمن.

655
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
عزيزتي سيسيل، يجب عليك ذلك
اعذروني على وقاحتي

656
00:43:20,120 --> 00:43:24,000
ولكن كيف أخبرك بأحزاني
إذا أنقذتك التفاصيل؟

657
00:43:24,160 --> 00:43:26,600
لذلك خلع ملابسي
مع التأمل.

658
00:43:26,800 --> 00:43:29,160
كان يداعب بلطف
جبهتي،

659
00:43:29,360 --> 00:43:33,040
كما لو كان لتعزية لي
لاضطرارهم إلى تحمل نير الإنسان.

660
00:43:33,280 --> 00:43:37,760
ثم، بطريقة بهلوانية، دون جوان
خلع ملابسه.

661
00:43:39,120 --> 00:43:42,000
مثل فتاة، أغمضت عيني.

662
00:43:58,880 --> 00:44:00,880
أنت جميلة، ألبرتين.

663
00:44:01,640 --> 00:44:04,320
حساسة، على نحو سلس،

664
00:44:06,000 --> 00:44:08,160
صنع من أجل الحب.

665
00:44:08,360 --> 00:44:09,840
انها رائعة.

666
00:44:10,000 --> 00:44:12,440
"رائعة" ولكن مملوءة.

667
00:44:12,640 --> 00:44:15,040
وفي انتظار طعم النصر..

668
00:44:15,200 --> 00:44:17,960
شعرت بالضجة
الليلة التي سبقت المعركة.

669
00:44:18,160 --> 00:44:20,880
منذ الضابط الآمر
لم أستطع إيجاد حل،

670
00:44:21,120 --> 00:44:25,560
لقد استمتعت بالأرجوحة و
مفاجآت السكك الحديدية ذات المناظر الخلابة.

671
00:44:28,160 --> 00:44:29,320
لمدة 15 دقيقة،

672
00:44:29,520 --> 00:44:32,880
كنت حورية، حورية البحر، نياد

673
00:44:33,120 --> 00:44:35,480
إلهة وأميرة.

674
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
ولكن لم يحدث شيء.

675
00:44:39,120 --> 00:44:41,320
لقد سحقني الشاعر بين ذراعيه،

676
00:44:41,520 --> 00:44:44,320
ولكن للأسف، خانته الطبيعة
وأجبروه

677
00:44:44,520 --> 00:44:49,000
لإنهاء محاولته الحيوانية
بالكلمات الرقيقة واللطيفة.

678
00:44:50,240 --> 00:44:54,560
لقد قارنني بالدريادس
الذين يستمتعون بتعذيب الآلهة.

679
00:44:54,720 --> 00:44:57,920
12 قرنا من الأدب المثيرة
أثقلت علينا.

680
00:44:58,120 --> 00:45:00,320
ولكن لا يزال لم يحدث شيء.

681
00:45:01,000 --> 00:45:04,200
ثم قال المايسترو
هذه العبارة المدهشة:

682
00:45:06,000 --> 00:45:07,880
انها مجرد واحدة من تلك الأيام.

683
00:45:08,960 --> 00:45:11,640
من الأفضل أن أتركك ترتاح.

684
00:45:18,000 --> 00:45:22,480
استنفدت من تكريم الآلهة
المياه والغابات،

685
00:45:22,640 --> 00:45:25,040
لقد نام الرجل العظيم،

686
00:45:25,240 --> 00:45:28,560
بينما أطفأت النور
بالحذر واللباقة

687
00:45:28,720 --> 00:45:30,320
يستخدم واحد للموت.

688
00:45:33,880 --> 00:45:37,040
في صباح اليوم التالي،
أملي أشرق مع الشمس

689
00:45:37,240 --> 00:45:40,200
استيقظت في مزاج ممتاز.

690
00:45:57,800 --> 00:46:00,680
- أوه، ألبرتين...
- هذا أنا.

691
00:46:02,880 --> 00:46:07,080
لقد تردد، ولكن الرجل
كان أقوى من النائم.

692
00:46:08,640 --> 00:46:12,280
ألبرتين، هل تعلم
كيف تبدو؟

693
00:46:13,400 --> 00:46:15,440
مانيه جون فيل.

694
00:46:16,840 --> 00:46:18,880
كم هو مثير للإعجاب،

695
00:46:20,480 --> 00:46:22,560
لتبدو وكأنها تحفة فنية.

696
00:46:23,560 --> 00:46:25,520
ثم ذهب إليه مرة أخرى.

697
00:46:25,680 --> 00:46:29,280
ولكن لا ينبغي للمغوي أن يكون
استعاد كل القوة اللازمة

698
00:46:29,440 --> 00:46:32,000
من نومه.

699
00:46:32,200 --> 00:46:34,840
أوه ، لقد تخبطت حولها.

700
00:46:36,640 --> 00:46:38,600
ولكن عندما جاء وقت الانتهاء..

701
00:46:46,080 --> 00:46:47,400
عفوا.

702
00:46:48,680 --> 00:46:51,000
الغرفة ليست دافئة بما فيه الكفاية.

703
00:46:52,200 --> 00:46:53,880
سوف أقبض على موتي.

704
00:46:57,440 --> 00:46:58,280
قطرة السعال؟

705
00:46:58,440 --> 00:47:00,560
ًلا شكرا. أنا بخير.

706
00:47:14,840 --> 00:47:16,480
- إنه مضحك.
- حقًا؟

707
00:47:16,680 --> 00:47:19,560
أوه نعم. انه مضحك حقا.

708
00:47:19,720 --> 00:47:22,440
هل تعلم يا عزيزي
وذلك بفضلك

709
00:47:22,640 --> 00:47:25,760
لقد تعلمت الكثير في
الساعات القليلة الماضية؟

710
00:47:25,960 --> 00:47:29,440
الفصل الشهير لمونتين

711
00:47:29,600 --> 00:47:32,040
على عدم اليقين
من الانتصارات الجنسية

712
00:47:32,240 --> 00:47:35,440
كان جانبا من حياة الرجل
لم أفهم قط.

713
00:47:35,640 --> 00:47:36,840
وثم...

714
00:47:40,440 --> 00:47:41,720
عزيزي ستندال..

715
00:47:41,920 --> 00:47:46,120
مزاجه العاطفي جعله
عرضة بشكل خاص...

716
00:47:46,760 --> 00:47:50,440
الحوادث التي تقع
الأكثر ثقة من الرجال.

717
00:47:55,000 --> 00:47:56,760
يا عزيزي ألبرتين،

718
00:47:56,960 --> 00:48:00,320
لقد جعلتني للتو
رجل حقيقي من الحروف.

719
00:48:00,560 --> 00:48:02,480
أنا سعيد للغاية.

720
00:48:03,680 --> 00:48:04,440
اضحك,

721
00:48:04,680 --> 00:48:06,280
سيدة شابة. يضحك.

722
00:48:06,480 --> 00:48:08,040
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

723
00:48:08,200 --> 00:48:11,160
خذ على سبيل المثال،
المقطع الشهير لديدروت.

724
00:48:11,320 --> 00:48:12,840
"منذ خطيئة آدم

725
00:48:13,000 --> 00:48:16,040
"لا يمكننا التحكم في جميع الأجزاء
من أجسادنا

726
00:48:16,240 --> 00:48:17,280
"مثل أذرعنا.

727
00:48:17,440 --> 00:48:20,720
"البعض يريد ذلك
إذا لم يفعل ابن آدم

728
00:48:20,920 --> 00:48:23,880
"والبعض لا يريد ذلك
عندما يفعل ابن آدم."

729
00:48:24,080 --> 00:48:28,440
أجد ذلك معقولا جدا.
لقد إنسانيتني.

730
00:48:32,880 --> 00:48:36,280
- أنت لن تبدأ من جديد؟
- "ابدأ" ماذا؟

731
00:48:36,440 --> 00:48:38,160
هذا صحيح. ماذا؟

732
00:48:38,760 --> 00:48:40,440
ألبرتين...

733
00:48:41,160 --> 00:48:43,880
أنت ضحية
فكرة مسبقة عن احترام الذات.

734
00:48:44,080 --> 00:48:45,040
أنا متأكد

735
00:48:45,240 --> 00:48:48,320
تعلق معظم النساء
أهمية أقل بكثير

736
00:48:48,520 --> 00:48:51,480
إلى هذه التفاصيل البسيطة
مما تفعله.

737
00:48:51,680 --> 00:48:55,880
مجرد إلقاء نظرة على حب هيلواز
لأبيلارد.

738
00:49:02,240 --> 00:49:05,560
عزيزتي سيسيل، هذه هي القصة
من ليلتي المجنونة:

739
00:49:05,720 --> 00:49:08,480
في غضون ساعات قليلة،

740
00:49:08,680 --> 00:49:11,440
يتم منحها
أقراط الجدة الميتة

741
00:49:11,640 --> 00:49:15,560
ودورة عن العجز الجنسي
في الأدب الفرنسي.

742
00:49:15,760 --> 00:49:20,600
هذا ما قالته امرأة القرن العشرين
في باريس يجب التعامل معها.

743
00:49:20,840 --> 00:49:23,320
حاولت أن أقول لك...

744
00:49:23,520 --> 00:49:25,600
ماذا تقول؟

745
00:49:25,760 --> 00:49:28,640
"أنا أبحث عن عمل.
لقد ضحكت كثيرا.

746
00:49:28,840 --> 00:49:31,320
"أرسل لك حبي.
قل مرحباً لفيليب."

747
00:49:31,520 --> 00:49:34,880
أوه، عزيزتي سيسيل!

748
00:49:36,040 --> 00:49:38,040
إنها أنت أخيرًا.

749
00:49:38,240 --> 00:49:40,320
كم هو لطيف منك أن تتصل.

750
00:49:41,000 --> 00:49:43,720
لقد حاولت الاتصال بك
100 مرة.

751
00:49:44,680 --> 00:49:45,640
نعم.

752
00:49:46,800 --> 00:49:49,880
كيف كانت إجازتك؟

753
00:49:51,080 --> 00:49:53,320
أوه، أنا؟ لا شيء خاص.

754
00:49:53,480 --> 00:49:54,640
القليل من إيطاليا،

755
00:49:55,360 --> 00:49:57,360
إهداء كتابي..

756
00:49:57,560 --> 00:50:00,560
نعم، الطفل يخرج
في اسبوع.

757
00:50:02,960 --> 00:50:04,360
أخبريني يا عزيزتي سيسيل،

758
00:50:04,560 --> 00:50:07,440
أنا فقط أطلب منك هذا
من باب اللطف.

759
00:50:07,640 --> 00:50:09,880
هل سمعت من ألبرتين؟

760
00:50:10,080 --> 00:50:12,040
مُطْلَقاً. وأنت؟

761
00:50:13,240 --> 00:50:17,160
بصراحة، إنها ريفية
مخلوق صغير.

762
00:50:17,360 --> 00:50:18,320
أوه!

763
00:50:20,200 --> 00:50:23,920
لا، لا، لا شيء. قلت: "أوه!"
أنا مندهش.

764
00:50:24,120 --> 00:50:26,880
اسأله عن ديدرو
و ستندال.

765
00:50:27,040 --> 00:50:29,760
ربما هي طبيعية فقط؟

766
00:50:30,520 --> 00:50:34,880
أردت أن أخبرك، لأنه
لا بد أنها تخيلت الأشياء.

767
00:50:35,720 --> 00:50:39,880
أوه لا. سمعتك
يضعك فوق الشبهات.

768
00:50:41,360 --> 00:50:42,720
أتمنى ذلك.

769
00:50:43,560 --> 00:50:46,000
تعال في أي وقت.

770
00:50:46,160 --> 00:50:47,320
مع السلامة.

771
00:50:51,440 --> 00:50:53,040
والتفكير لمدة 10 سنوات ،

772
00:50:53,200 --> 00:50:58,160
لقد توفي السيد ماريز
كمحب محترف.

773
00:50:58,360 --> 00:51:00,280
لكنه يعرف كيف يتحدث عن ذلك.

774
00:51:03,840 --> 00:51:05,520
لماذا تضحك؟

775
00:51:05,720 --> 00:51:08,160
أنا أفكر فيك كما
"مخلوق صغير ريفي."

776
00:51:08,360 --> 00:51:11,440
اذا فهمته
إنه يدعوني بالشبق.

777
00:51:11,600 --> 00:51:12,640
لا.

778
00:51:12,840 --> 00:51:15,920
سوف يلتزم ديدييه الصمت
طالما كنت تفعل.

779
00:51:16,120 --> 00:51:19,080
إنها لعبة البوكر المجتمعية.
إنه يعرف القواعد.

780
00:51:19,280 --> 00:51:21,760
هذا يذكرني،
كيف حال عائلة روبرت جيشاردز؟

781
00:51:21,960 --> 00:51:24,320
كلهم في المنزل،
المدبوغة وسعيدة.

782
00:51:24,520 --> 00:51:25,920
أحضرتني ماري لور

783
00:51:26,160 --> 00:51:28,080
تمثال تيرا كوتا فظيعة.
- أوه لا.

784
00:51:29,480 --> 00:51:32,720
احذروا من هذا التمثال.
انها ليست مجانية.

785
00:51:32,880 --> 00:51:35,160
كل أكلة لحوم البشر
يعرف كيفية المقايضة.

786
00:51:39,200 --> 00:51:40,000
ماذا؟

787
00:51:40,200 --> 00:51:42,600
كنت أفكر في ماذا
قلت للتو.

788
00:51:42,760 --> 00:51:45,320
إنها تأتي في غرفتي
بعد ظهر كل يوم

789
00:51:45,480 --> 00:51:47,160
للرسم.

790
00:51:48,080 --> 00:51:50,320
أستطيع أن أراها فقط.

791
00:51:51,280 --> 00:51:54,640
"إذا كان بإمكاني العثور فقط
بضع لحظات من العزلة.

792
00:51:54,760 --> 00:51:55,880
"فقط فرشاتي

793
00:51:56,120 --> 00:51:58,040
"ولوحتي.

794
00:51:58,280 --> 00:52:01,320
"كيف ينعش الرسم الروح!"

795
00:52:02,520 --> 00:52:06,640
هذه الاجتماعات الصغيرة
هي نفسا من الهواء النقي.

796
00:52:06,840 --> 00:52:09,880
عندما أفكر في الغرور
من حياة المجتمع،

797
00:52:10,040 --> 00:52:13,240
من الفقراء
هيلين شالمبرج...

798
00:52:13,440 --> 00:52:16,800
كان يجب أن أتزوج راعياً.

799
00:52:17,000 --> 00:52:18,720
أركاديا الحلوة..

800
00:52:19,880 --> 00:52:24,040
أنا أكره الاضطرار إلى وصمة عار
سجادة بقيمة 87.000 فرنك

801
00:52:24,240 --> 00:52:26,600
لجعلها تبدو وكأنني أرسم.

802
00:52:27,840 --> 00:52:30,480
أوه، أطلق النار.
سأتأخر عن الورقة.

803
00:52:31,400 --> 00:52:33,680
الناس يقولون لي أشياء مضحكة،

804
00:52:33,880 --> 00:52:36,920
وإذا كان المحرر يحبهم،
أنا أتقاضى أجرا.

805
00:52:37,080 --> 00:52:40,640
إذا لم يفعل ذلك، أو إذا كان لديهم
تم نشرها، فهي تشغلني.

806
00:52:40,800 --> 00:52:43,880
وفي هذه الأثناء،
أنت لا تفعل أي شيء غبي.

807
00:52:45,960 --> 00:52:48,040
الفتاة من المحافظات
ديدييه ماريز

808
00:52:52,680 --> 00:52:53,480
أقرضني هذا.

809
00:52:53,640 --> 00:52:56,640
- سوف يكون خارج في غضون أيام قليلة.
- كن لطيفا.

810
00:52:56,800 --> 00:52:59,520
نحن في الخارج،
ولكن ما زلت أريد أن أقرأه.

811
00:52:59,720 --> 00:53:01,960
أنا متأكد من أنني سوف أعتقد أنه مضحك.

812
00:53:02,120 --> 00:53:03,760
أود أن أكون متأكدا جدا.

813
00:53:03,960 --> 00:53:07,520
- لماذا؟ أليس هذا مضحكا؟
- أوه، نعم. إنها.

814
00:53:07,840 --> 00:53:09,320
الفتاة من المحافظات

815
00:53:12,480 --> 00:53:15,040
في جوليارد،
رواية جديدة لماريز

816
00:53:15,240 --> 00:53:17,040
هو دائما حدث كبير.

817
00:53:17,240 --> 00:53:19,600
لقد كان ديدييه ماريز
بالمقارنة مع مونثرلانت.

818
00:53:19,800 --> 00:53:23,240
روايته الأخيرة كانت تسمى
النسر والطالب.

819
00:53:23,480 --> 00:53:25,600
هذا هو
الفتاة من المحافظات.

820
00:53:25,800 --> 00:53:27,480
من هي هذه الفتاة؟

821
00:53:29,000 --> 00:53:31,360
أردت أن أحكي القصة

822
00:53:31,600 --> 00:53:35,040
للفتاة التي تبدو بريئة
ويريد أن يغزو باريس،

823
00:53:36,400 --> 00:53:38,360
لكنه يقع في الحب
مع رجل لامع.

824
00:53:38,600 --> 00:53:39,880
أنت؟

825
00:53:43,160 --> 00:53:46,880
انتهى بها الأمر بالانتحار
في مواجهة الاستحالة

826
00:53:47,080 --> 00:53:48,320
في تحقيق أحلامها
أصبح حقيقة.

827
00:53:48,520 --> 00:53:50,040
إنها رواية عن الصراع.

828
00:53:50,280 --> 00:53:52,880
هل هي سيرة ذاتية؟

829
00:53:53,080 --> 00:53:57,920
جميع الروايات دائما
سيرة ذاتية قليلا.

830
00:53:59,200 --> 00:54:00,600
بطلي هو شخص آخر.

831
00:54:00,800 --> 00:54:04,040
وفقا لرامبو،
"أنا" دائمًا شخص آخر.

832
00:54:04,760 --> 00:54:08,800
بطلتي من المحافظات

833
00:54:09,040 --> 00:54:11,760
تشبه امرأة شابة كنت أعرفها.

834
00:54:11,960 --> 00:54:13,320
هذا كل ما ترسمه؟

835
00:54:14,560 --> 00:54:17,880
كما تعلمون، أنا أرسم العالم
أنا أعرف أفضل.

836
00:54:18,800 --> 00:54:21,080
البطلة لا تريد أن تعرف
أي باريس أخرى.

837
00:54:21,320 --> 00:54:24,320
إنها فتاة ريفية
التي تعتقد أنها لا يمكن إلا أن تكون سعيدة

838
00:54:24,560 --> 00:54:27,840
إذا انتصرت
300 شخص في باريس.

839
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
بالضبط.

840
00:54:29,240 --> 00:54:31,960
أنت تفهم بطلتي.

841
00:54:32,200 --> 00:54:35,480
انها راستينياك في تنورة.

842
00:54:35,680 --> 00:54:39,640
التي تقلعها
في فصول معينة.

843
00:54:39,880 --> 00:54:43,760
تلعب الحسية دورًا مهمًا
في كتبك.

844
00:54:43,920 --> 00:54:44,680
لماذا؟

845
00:54:46,400 --> 00:54:48,760
الشهوانية هي شيء مهم.

846
00:54:48,960 --> 00:54:52,520
الحب هو أساس الحياة .
ألا توافق؟

847
00:54:53,760 --> 00:54:57,240
أنا أطرح الأسئلة.
أنا لا أعطي الإجابات.

848
00:54:57,440 --> 00:55:00,360
هل يمكن أن تكتب الكتب
بدون أي مشاهد فاضحة؟

849
00:55:01,920 --> 00:55:05,800
لا، لأنه في الحياة،
هناك دائما مشاهد فاضحة.

850
00:55:06,000 --> 00:55:07,320
مرحبًا؟

851
00:55:09,240 --> 00:55:10,840
نعم، هذا أنا.

852
00:55:11,600 --> 00:55:14,200
لا، لا، لا.
لا، أنت لا تزعجني.

853
00:55:17,240 --> 00:55:19,800
نعم. لقد حذرتك.

854
00:55:23,840 --> 00:55:25,040
اه.

855
00:55:27,120 --> 00:55:29,920
أعترف أنني لم أكن أتوقع ذلك.

856
00:55:32,400 --> 00:55:33,480
اهدأ.

857
00:55:34,480 --> 00:55:37,240
سأتصل بك غدا.
لا أستطيع التحدث الآن.

858
00:55:39,560 --> 00:55:42,000
أعدك. مع السلامة.

859
00:55:42,200 --> 00:55:44,520
عنوان الكتاب،

860
00:55:44,760 --> 00:55:47,480
التي تنشرها جوليارد،
بقلم ديدييه ماريز...

861
00:55:47,640 --> 00:55:49,920
- ألبرتين؟
- نعم.

862
00:55:50,080 --> 00:55:51,240
لست سعيدا؟

863
00:55:54,440 --> 00:55:55,680
ليس حقيقيًا.

864
00:55:55,880 --> 00:55:59,520
وجدت ألبرتين
أحد الأزرار الخاصة بك.

865
00:55:59,720 --> 00:56:01,400
لم تكن سعيدة جداً.

866
00:56:02,720 --> 00:56:03,920
اه.

867
00:56:05,560 --> 00:56:08,760
أوه، لماذا ذهبت إلى كابري؟
كان غبيا.

868
00:56:08,960 --> 00:56:11,920
اتصلت بي ماري لور.
لقد بدأنا من جديد.

869
00:56:12,080 --> 00:56:15,960
ترقيع حزين استمر
أطول مما أردت

870
00:56:16,160 --> 00:56:19,200
والتي والحمد لله
لقد انتهيت للتو.

871
00:56:19,440 --> 00:56:20,520
حديثاً؟

872
00:56:21,360 --> 00:56:23,000
بعد ظهر هذا اليوم.

873
00:56:23,800 --> 00:56:25,240
جيد.

874
00:56:25,440 --> 00:56:28,480
ميرابيل، التوت،
أو شيء أحلى؟

875
00:56:28,640 --> 00:56:30,000
توت العُليق.

876
00:56:32,520 --> 00:56:36,040
يا عزيزي يقولون
كتابي يمكن أن يفوز بجائزة المرأة.

877
00:56:36,200 --> 00:56:40,560
أنا الآن أهدي
سحري للسيدات في هيئة المحلفين.

878
00:56:40,760 --> 00:56:43,280
لا مزيد من الهاء
أو أهواء عقيمة.

879
00:56:43,480 --> 00:56:45,920
أنا رجل من الحروف أولا.

880
00:56:46,080 --> 00:56:47,400
عندما نتحدث عن الحروف...

881
00:56:48,480 --> 00:56:50,960
هذه واحدة قمت بنسخها

882
00:56:51,160 --> 00:56:53,480
من أجل استمتاعك.

883
00:56:54,480 --> 00:56:55,440
"عزيزتي ماري لور..."

884
00:56:55,680 --> 00:56:57,840
سيد ماريز، أنت فقير.

885
00:56:58,640 --> 00:57:01,000
ولكن منذ رجل الحروف
يمكن أن يبرر فظاظته

886
00:57:01,200 --> 00:57:04,960
بمآثره الأدبية،
سوف أستمع. لذا...

887
00:57:05,160 --> 00:57:06,480
لذا...

888
00:57:06,680 --> 00:57:08,240
"عزيزتي ماري لور..."

889
00:57:09,520 --> 00:57:13,840
كيف يجرؤ على أن يكتب لي ذلك،
بعد أن فعلت كل شيء من أجله.

890
00:57:14,720 --> 00:57:18,440
يجب أن يكون وحشا.
هذا ليس طبيعيا.

891
00:57:18,640 --> 00:57:20,400
أتمنى لو كنت ميتا.

892
00:57:20,600 --> 00:57:23,480
هل سمعتني يا دكتور؟
ميت!

893
00:57:24,880 --> 00:57:28,160
أعطني شيئًا يا دكتور.
لن يعرف أحد.

894
00:57:28,360 --> 00:57:31,280
أنهيه حتى أتمكن من التوقف عن المعاناة.

895
00:57:31,520 --> 00:57:34,640
أخرج هذا الحصان من بؤسها!

896
00:57:34,800 --> 00:57:38,480
أوه، ماذا يمكنني أن آخذ، دكتور؟

897
00:57:38,680 --> 00:57:41,040
مضادات الهيستامين مرتين في اليوم

898
00:57:41,240 --> 00:57:43,120
و2 تحميلة قبل النوم.

899
00:57:43,360 --> 00:57:46,080
لا! لا أريد المهدئات.

900
00:57:46,280 --> 00:57:48,200
أريد حقنة.

901
00:57:49,040 --> 00:57:53,760
الحقنة النهائية
مثل حيوان يعاني

902
00:57:54,360 --> 00:57:56,560
دكتور بيلين، ميزون ألفورت.

903
00:57:57,920 --> 00:57:59,720
ماذا؟

904
00:57:59,920 --> 00:58:02,560
سأعطيك العنوان
من طبيب بيطري.

905
00:58:02,760 --> 00:58:05,800
أوه! لا أحد يفهم؟

906
00:58:06,720 --> 00:58:08,640
أنتم جميعا وحوش.

907
00:58:09,680 --> 00:58:10,680
نعم؟

908
00:58:12,960 --> 00:58:15,000
- هل رن؟
- نعم.

909
00:58:16,440 --> 00:58:19,920
هنا. عزيزي،
سأكون هنا لرؤيتك غدا.

910
00:58:20,080 --> 00:58:21,960
غدا سأكون ميتا.

911
00:58:22,960 --> 00:58:24,760
سأظهر نفسي.

912
00:58:24,960 --> 00:58:28,680
- هل ستتناول العشاء؟
- يأكل؟ كيف يمكنني أن آكل؟

913
00:58:28,840 --> 00:58:32,040
- مرق خضار وبعض الفاكهة.
- لا أريد شيئا.

914
00:58:32,240 --> 00:58:34,560
بالتأكيد ليس مرق.

915
00:58:34,760 --> 00:58:36,480
- جبرائيل...
- سيدتي؟

916
00:58:37,440 --> 00:58:40,720
شريحة لحم، ربما.
أي شيء، لا يهمني.

917
00:58:40,920 --> 00:58:41,800
جيد جداً، سيدتي.

918
00:58:41,960 --> 00:58:43,160
غابرييل؟

919
00:58:43,360 --> 00:58:44,480
سيدتي؟

920
00:58:44,640 --> 00:58:47,600
- لا يوجد ملح على شريحة لحم.
- جيد جدًا يا سيدتي.

921
00:58:59,960 --> 00:59:00,960
أوه.

922
00:59:01,680 --> 00:59:02,440
مرحبًا.

923
00:59:02,640 --> 00:59:04,440
مرحبًا. هل شخص مريض؟

924
00:59:04,640 --> 00:59:07,080
ماري لور.
انهيار قليلا.

925
00:59:07,240 --> 00:59:10,080
إنها تبكي عند سقوط القبعة.

926
00:59:10,240 --> 00:59:13,400
لكنك تبدو أبيض كالشبح.

927
00:59:13,560 --> 00:59:16,120
يجب أن تأتي لرؤيتي
أحد هذه الأيام.

928
00:59:19,160 --> 00:59:21,640
بما أنك هنا، تعال معي.

929
00:59:21,800 --> 00:59:23,920
سوف نعتني بك
على الفور.

930
00:59:25,160 --> 00:59:27,960
تعداد الدم،
ضغط الدم، الأشعة السينية...

931
00:59:28,160 --> 00:59:30,160
من الأفضل أن تعرف
ما ليس لديك.

932
00:59:45,480 --> 00:59:48,840
إنها أعصابك يا عزيزتي.
فقط أعصابك.

933
00:59:49,040 --> 00:59:52,640
لتبدأ،
لا التبغ أو الكحول.

934
01:00:04,680 --> 01:00:07,720
- هل تناولت العشاء؟
- لا، أنا لست جائعة.

935
01:00:07,920 --> 01:00:09,240
وأنا كذلك.

936
01:00:10,880 --> 01:00:14,800
تناول 2 حبة فيتامين سي
كل صباح...

937
01:00:16,760 --> 01:00:21,280
وبعض الأكتيفوس
في قليل من الماء والسكر

938
01:00:23,480 --> 01:00:25,200
ماذا لو تناولنا العشاء معًا؟

939
01:00:25,360 --> 01:00:28,320
وقليل من الكالسيوم أيضاً.
هيا، دعنا نذهب.

940
01:00:29,240 --> 01:00:30,440
هناك.

941
01:00:35,800 --> 01:00:37,880
هل ترغب في الذهاب إلى
لا تور دارجنت؟

942
01:00:38,240 --> 01:00:40,040
إذا كان هذا سيشغل تفكيري عن الأشياء...

943
01:00:40,240 --> 01:00:41,960
أوه، لا شيء مثل ذلك.

944
01:00:42,120 --> 01:00:44,440
الاستفادة:
فطائر فوا جرا، الجزء كله.

945
01:00:44,640 --> 01:00:46,320
ابتداءً من الغد،
كنت على نظام غذائي.

946
01:00:46,520 --> 01:00:48,880
سأعتني بك،
سترى.

947
01:00:50,920 --> 01:00:53,200
هذا جيد.
أنت تستعيد لونك.

948
01:01:01,680 --> 01:01:04,760
أنت تعرف ماذا سنفعل
بعد العشاء؟

949
01:01:04,960 --> 01:01:07,320
سنذهب للرقص.

950
01:01:07,520 --> 01:01:10,520
أنا لا أعرف أي الأندية العصرية.
هل أنت؟

951
01:01:10,680 --> 01:01:11,600
قليل.

952
01:01:11,800 --> 01:01:13,880
هل أخذك الخصي؟

953
01:01:14,080 --> 01:01:17,480
ما "الخصي؟"
أوه، صحيح. هو وبعض الأصدقاء.

954
01:01:17,680 --> 01:01:19,160
مرحبًا. لا تور دارجنت؟

955
01:01:19,360 --> 01:01:22,240
أريد حجز طاولة،
من فضلك.

956
01:01:22,400 --> 01:01:24,840
اثنين. شخصان، نعم.

957
01:01:25,040 --> 01:01:26,760
دكتور تشالمبيرج.

958
01:01:26,960 --> 01:01:28,400
هذا صحيح. شكرًا لك.

959
01:01:31,120 --> 01:01:32,680
هل يمكننا التوقف في مكان ما أولاً؟

960
01:01:32,880 --> 01:01:35,000
لا بد لي من رؤية المريض.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

961
01:01:35,200 --> 01:01:37,360
بالطبع.
هل يمكنني تمشيط شعري؟

962
01:01:37,520 --> 01:01:38,880
لو سمحت.

963
01:01:41,560 --> 01:01:44,400
خذ وقتك أثناء الانتظار.

964
01:01:44,560 --> 01:01:46,840
سوف تكون أكثر راحة هنا
مما كانت عليه في السيارة.

965
01:01:47,040 --> 01:01:51,200
غرفة الجلوس هنا.
لديك كل ما تحتاجه.

966
01:01:51,400 --> 01:01:53,960
- سأعود خلال 15 دقيقة.
- نعم.

967
01:01:54,160 --> 01:01:55,320
نراكم قريبا.

968
01:02:27,040 --> 01:02:40,000
مرحبًا؟

969
01:02:40,200 --> 01:02:41,880
لا، الطبيب ليس هنا.

970
01:02:43,040 --> 01:02:45,240
لا، أنا لست مساعده.

971
01:02:46,480 --> 01:02:50,000
الخادمة ؟
لا، أنا لست الخادمة.

972
01:02:50,200 --> 01:02:52,520
أنا لست كذلك
السيدة تشالمبرج سواء.

973
01:02:52,680 --> 01:02:54,080
اترك لي الرسالة.

974
01:02:54,240 --> 01:02:56,800
الطبيب سوف يعود
في 15 دقيقة.

975
01:02:57,960 --> 01:03:00,520
"السيد غيمارد...

976
01:03:01,600 --> 01:03:04,920
"أوديون، 0514."

977
01:03:05,120 --> 01:03:07,240
فنحن نرحب بك.

978
01:03:15,880 --> 01:03:17,320
مرحبا؟

979
01:03:17,520 --> 01:03:21,240
لا، الطبيب ليس هنا.
ولكن أنا مساعده.

980
01:03:22,160 --> 01:03:23,440
من يتكلم؟

981
01:03:25,800 --> 01:03:26,960
اه.

982
01:03:30,160 --> 01:03:31,960
حسنا، أنا لا أعرف...

983
01:03:33,160 --> 01:03:34,320
مضاعفة الجرعة.

984
01:03:36,480 --> 01:03:37,640
نعم.

985
01:03:38,440 --> 01:03:39,640
ليلة سعيدة يا سيدتي.

986
01:04:47,120 --> 01:04:48,360
مرحبا؟

987
01:04:48,560 --> 01:04:50,320
انا المساعد...

988
01:04:56,200 --> 01:04:58,080
لا، لا تعتذر.

989
01:04:58,960 --> 01:05:00,960
موقفك لا يوصف.

990
01:05:02,480 --> 01:05:03,240
صحيح.

991
01:05:03,400 --> 01:05:05,520
كان ذلك حوالي 15 دقيقة.

992
01:05:05,680 --> 01:05:09,400
لا أحتاج أبدًا لأكثر من 15 دقيقة،
ولكن ليس لهم.

993
01:05:09,600 --> 01:05:12,600
يعتقدون أننا لا نعاملهم
على محمل الجد بما فيه الكفاية.

994
01:05:12,800 --> 01:05:15,040
لذلك نحن نتحدث، وشرح الأمور،

995
01:05:15,240 --> 01:05:17,560
انظر إلى قضيتهم.

996
01:05:17,760 --> 01:05:21,080
حالة فريدة بالطبع.
مثل الأطفال.

997
01:05:25,400 --> 01:05:28,760
وأثناء حديثك،
تتلقى مكالمة من كوشين.

998
01:05:28,960 --> 01:05:30,680
إنه مثل ذلك كل يوم.

999
01:05:32,840 --> 01:05:34,840
تبدو حزينا.

1000
01:05:35,080 --> 01:05:37,600
لا ليس حزينا. مرهق.

1001
01:05:37,800 --> 01:05:40,360
الحزن ترف يا عزيزي.

1002
01:05:40,560 --> 01:05:44,200
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
يأخذك إلى المنزل.

1003
01:05:44,400 --> 01:05:47,040
سأتصل بك سيارة أجرة.
هل أنت غاضب؟

1004
01:05:50,080 --> 01:05:52,280
هل أنت ذاهب إلى السرير
بدون أكل؟

1005
01:05:52,480 --> 01:05:55,960
ربما أفتح علبة سردين.

1006
01:05:56,120 --> 01:05:57,680
زوجتي تسافر.

1007
01:05:57,840 --> 01:06:00,280
الذي لا يغير شيئا.

1008
01:06:00,480 --> 01:06:02,840
وأعطيت طباخي
ليلة قبالة.

1009
01:06:03,040 --> 01:06:05,680
مثلك، كنت أخطط
على تناول الطعام بالخارج.

1010
01:06:06,840 --> 01:06:08,680
مرحبًا؟ مرحبًا!

1011
01:06:09,480 --> 01:06:12,480
- أهلا تاكسي؟
- سأعد لك بعض البيض.

1012
01:06:14,280 --> 01:06:16,000
هذه فكرة.

1013
01:06:16,200 --> 01:06:19,840
لقد حان الوقت لمرضاي
اعتني بي.

1014
01:06:30,400 --> 01:06:34,360
عزيزتي، أنت الملكة
من البيض المخفوق.

1015
01:06:34,560 --> 01:06:37,360
- يجب أن تتزوج.
- سأخرج منه.

1016
01:06:37,560 --> 01:06:39,000
جيدة بالنسبة لك.

1017
01:06:39,200 --> 01:06:41,320
المزيد من بوردو؟ لا.

1018
01:06:42,640 --> 01:06:44,320
هذا أفضل بكثير.

1019
01:06:46,760 --> 01:06:51,000
لم أكن لأسمح لك بالرحيل أبدًا.

1020
01:06:51,200 --> 01:06:53,720
ما هو الخطأ في هذا الغبي؟
السكري؟

1021
01:06:57,440 --> 01:06:58,600
نعم.

1022
01:06:59,400 --> 01:07:03,000
لقد وعدتك بملهى ليلي.
تعال.

1023
01:07:10,840 --> 01:07:13,240
لدينا طن من السجلات.

1024
01:07:13,440 --> 01:07:15,000
اخترت واحدة.

1025
01:07:16,200 --> 01:07:17,480
هناك، تحت الكتب.

1026
01:07:27,720 --> 01:07:30,080
الناس يشربون الويسكي في النوادي،
أليس كذلك؟

1027
01:07:30,280 --> 01:07:31,480
عادة.

1028
01:07:31,680 --> 01:07:34,000
يجب أن ترقص مثل طفل.

1029
01:07:34,200 --> 01:07:38,280
يمكنني فقط أن أسير على أنغام الموسيقى.

1030
01:07:38,440 --> 01:07:40,120
الرقص هو مجرد يتلمس طريقه.

1031
01:07:40,280 --> 01:07:43,120
ماذا تفعل بقدميك
ثانوي.

1032
01:07:43,280 --> 01:07:45,600
هذا رأيك.

1033
01:07:48,920 --> 01:07:51,600
نعم. دعونا نرقص.

1034
01:07:51,800 --> 01:07:52,960
دعونا نغير السجلات.

1035
01:07:54,440 --> 01:07:58,120
في هذا الوقت، سيكون لدينا
مشروب أخير.

1036
01:07:58,280 --> 01:08:00,640
أضواء خافتة، ونظرات فاجرة...

1037
01:08:00,840 --> 01:08:02,200
لا!

1038
01:08:02,400 --> 01:08:04,640
سنتحدث عن روحك
النفس...

1039
01:08:04,840 --> 01:08:06,840
كل نفس.
مجرد كلمات،

1040
01:08:07,000 --> 01:08:09,440
كل ذلك بهدف واحد.
- حقًا؟

1041
01:08:09,640 --> 01:08:10,840
ما هذا؟

1042
01:08:11,000 --> 01:08:13,440
سيدتي غدا
أعمل في الساعة 8 صباحًا.

1043
01:08:13,640 --> 01:08:16,680
لا تظن أننا نضيع
الكثير من الوقت؟

1044
01:08:16,840 --> 01:08:19,640
ماذا تفعل؟
لكن...

1045
01:08:19,840 --> 01:08:22,200
لكن...
لكن يا دكتور...

1046
01:08:22,400 --> 01:08:24,840
اتصل بي أندريه
وخلع ملابسه.

1047
01:08:26,280 --> 01:08:27,960
لكن يا دكتور...

1048
01:08:28,160 --> 01:08:29,640
لكن أندريه...

1049
01:08:29,840 --> 01:08:32,360
لماذا "لكن؟"
لا يوجد "لكن".

1050
01:08:32,560 --> 01:08:35,880
أنت شابة وجميلة،
متعرج وصحي.

1051
01:08:36,080 --> 01:08:38,040
لو تعلم كم هو جميل ..

1052
01:08:38,240 --> 01:08:39,400
ماذا؟

1053
01:08:39,560 --> 01:08:42,080
للقاء شخص صحي.

1054
01:08:46,120 --> 01:08:49,680
لا يوجد شيء أكثر راحة
من أن نكتشف أننا لسنا مرضى.

1055
01:08:49,840 --> 01:08:53,440
وأشاد بصحتي
طوال الليل.

1056
01:08:54,840 --> 01:08:56,000
أنا أبالغ.

1057
01:08:56,160 --> 01:08:59,080
غادر كازانوفا الخاص بي في الساعة 6 صباحًا
للذهاب إلى المستشفى،

1058
01:08:59,280 --> 01:09:02,440
بعد أن رميني بشجاعة
في سيارة أجرة.

1059
01:09:02,640 --> 01:09:05,160
لقد كنت على حق. إنها حديقة حيوانات.

1060
01:09:05,720 --> 01:09:09,120
إذا كنت أتابعك،
ديدييه مات. يعيش أندريه.

1061
01:09:11,920 --> 01:09:15,080
أنا معجب كيف ذهبت
من شاعر إلى فارس.

1062
01:09:15,280 --> 01:09:17,840
أندريه مثل الحصان الهارب.

1063
01:09:18,000 --> 01:09:20,520
قال: "أراك الليلة".

1064
01:09:20,720 --> 01:09:23,920
كانت تلك البداية
من رحلة لا نهاية لها.

1065
01:09:24,120 --> 01:09:27,400
التقينا في
فندق دي لا فاكولتي,

1066
01:09:27,560 --> 01:09:31,000
لأنه كان مقابلا
كلية الطب،

1067
01:09:32,120 --> 01:09:33,800
فندق دي تروا مونتاني,

1068
01:09:34,000 --> 01:09:37,200
لأنه كان مقابلا
المستشفى الأمريكي،

1069
01:09:38,160 --> 01:09:42,560
فندق سانت لويس، لأنه كان كذلك
بجوار مستشفى سانت لويس،

1070
01:09:43,080 --> 01:09:44,960
وفندق باكس،

1071
01:09:46,080 --> 01:09:49,520
لأنه كان قريبا
مستشفى لاريبوازير.

1072
01:09:51,160 --> 01:09:54,680
ولن أخبرك
كم عدد القهوة والعصائر

1073
01:09:54,880 --> 01:09:59,520
لا بد أنني شربت
أثناء انتظار فارس بلدي.

1074
01:09:59,720 --> 01:10:02,040
وبما أن وقته كان ثميناً،

1075
01:10:02,240 --> 01:10:05,280
لم يكن عليهم أن يكونوا في حالة سكر فقط،

1076
01:10:05,440 --> 01:10:07,840
ولكن دفعت ثمنها
عندما تنازل عن الظهور.

1077
01:10:13,880 --> 01:10:16,960
ويجب أن أقول،
أندريه رجل حديث.

1078
01:10:17,160 --> 01:10:20,360
انه لا صافرة.
يصفر.

1079
01:10:33,320 --> 01:10:36,680
الأربعاء الماضي،
كان فندق بيجو.

1080
01:10:36,880 --> 01:10:39,080
قرر العبد أن يثور.

1081
01:10:41,120 --> 01:10:43,480
أنا لن أذهب إلى فندق بيجو!

1082
01:10:43,720 --> 01:10:45,320
لقد تعبت من خلع ملابسي
في 5 دقائق

1083
01:10:45,520 --> 01:10:47,640
لأن المشير
لم أستطع هضم عصيدة له

1084
01:10:47,840 --> 01:10:50,520
أو أن أحد أعضاء الأكاديمية يعاني من الحمى.

1085
01:10:50,720 --> 01:10:54,640
لا تجعل مشهد غبي.
الجميع يبحث.

1086
01:10:54,840 --> 01:10:58,320
إذا كان لديك شيء لتقوله،
قل ذلك هناك.

1087
01:10:58,520 --> 01:11:00,120
لا! أستطيع أن أرى ذلك قادما.

1088
01:11:01,440 --> 01:11:05,280
تعتقد أنك لا يقاوم.
هذا مضحك جدا.

1089
01:11:05,440 --> 01:11:06,880
يمكننا أن نتحدث بدون...

1090
01:11:07,120 --> 01:11:08,640
حسنًا، حسنًا.

1091
01:11:34,840 --> 01:11:37,320
أنت جاحد!

1092
01:11:37,480 --> 01:11:39,320
سأخرج من طريقي لرؤيتك.

1093
01:11:39,480 --> 01:11:42,840
أركض عبر باريس
عندما يجب أن أعمل.

1094
01:11:43,000 --> 01:11:45,640
الآن يجب أن أكون كذلك
في الجمعيات العلمية.

1095
01:11:45,840 --> 01:11:47,680
ثم انتقل إلى الجمعيات العلمية.

1096
01:11:49,680 --> 01:11:51,240
ماذا تنتظر؟

1097
01:11:52,960 --> 01:11:56,200
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا النفاق.

1098
01:11:56,400 --> 01:11:57,760
انها ضارة تقريبا.

1099
01:11:57,960 --> 01:11:59,760
إنه احترام الذات.

1100
01:11:59,960 --> 01:12:03,320
أنت تعاملني كما أنا
واحدة من تلك النساء هناك.

1101
01:12:03,480 --> 01:12:06,080
هذا كل ما تريد مني ل.
إنه مهين.

1102
01:12:06,280 --> 01:12:07,480
«مهينة»..

1103
01:12:08,000 --> 01:12:11,000
أنت تعرف أنني أحب أن أقضي
يوم معك،

1104
01:12:11,160 --> 01:12:14,240
ليشعر وكأنه
أنت مهتم بي.

1105
01:12:14,880 --> 01:12:17,920
أعدك أنني سأحاول الابتعاد

1106
01:12:18,160 --> 01:12:20,240
نهاية الأسبوع المقبل.

1107
01:12:21,280 --> 01:12:24,360
هل تعرف دير روشيفوند؟
في الخريف، إنه لأمر مدهش.

1108
01:12:24,920 --> 01:12:28,720
أتمنى أن أصدقك.
يمكنك إعادة ربطة عنقك.

1109
01:12:32,440 --> 01:12:33,680
حقًا؟

1110
01:12:34,480 --> 01:12:38,840
حسناً، إذا قلتها بهذه الطريقة...
أتمنى أن تكون قد فكرت في هذا الأمر.

1111
01:12:42,680 --> 01:12:43,720
ممتاز.

1112
01:12:45,440 --> 01:12:49,240
كان بإمكانك الاختيار
طريقة أكثر أناقة لكسرها.

1113
01:12:50,600 --> 01:12:54,400
لا أعرف لماذا سحبتني
على طول الطريق هنا.

1114
01:12:56,640 --> 01:12:59,800
لا شك أنك تأمل
سأتسول عند قدميك.

1115
01:13:00,000 --> 01:13:01,240
حسنا، سيئة للغاية.

1116
01:13:07,760 --> 01:13:11,960
سيدتي سأتركك
مع القضايا القشرية الحشوية الخاصة بك.

1117
01:13:26,880 --> 01:13:28,720
أنت تمزح معي.

1118
01:13:28,880 --> 01:13:32,560
سأرحل، أنت لا تقول شيئا.
أعود، تعتقد أنه أمر طبيعي.

1119
01:13:32,720 --> 01:13:35,040
بإمكانك الاعتذار،
لا تستطيع؟

1120
01:13:36,320 --> 01:13:39,280
ماذا يعني "القشرية الحشوية"؟

1121
01:13:41,440 --> 01:13:45,640
يعني أنك شخص ما
لا بد لي من الاعتناء بها.

1122
01:13:49,640 --> 01:13:53,240
انها مجرد كما قلت.
هذا كل ما تفكر فيه.

1123
01:13:53,440 --> 01:13:54,800
لا تكن طفلا.

1124
01:13:55,000 --> 01:13:57,360
يجب أن أكون في
الجمعيات العلمية الساعة السادسة مساءا

1125
01:14:07,560 --> 01:14:09,960
الساعة 6 مساءً،
كان في الجمعيات العلمية.

1126
01:14:10,160 --> 01:14:12,640
في نهاية الأسبوع القادم،
كان يرأس هيئة المحلفين.

1127
01:14:12,840 --> 01:14:13,600
هذه هي حياتي.

1128
01:14:14,480 --> 01:14:17,600
ومع وجود الفنادق
كما هم في بعض الأحيان،

1129
01:14:17,760 --> 01:14:20,840
الماء أكثر برودة
مما تعتقد،

1130
01:14:21,040 --> 01:14:23,280
وحصلت على الالتهاب الرئوي.

1131
01:14:23,480 --> 01:14:25,280
ليس لدي حظ.

1132
01:14:25,440 --> 01:14:29,560
وطلب مني أن أذهب معه
إلى ادنبره لحضور مؤتمر.

1133
01:14:29,760 --> 01:14:32,560
التهاب الشعب الهوائية آخر
وسوف تفتقد ديدييه.

1134
01:14:32,760 --> 01:14:35,240
رقم ولكنني بدأت في ذلك
يغيب عن جاك.

1135
01:14:35,440 --> 01:14:38,400
إذا كان لدي طاغية،
وقد يكون شرعيًا أيضًا.

1136
01:14:38,600 --> 01:14:41,040
بخلاف الحمامات الساخنة..

1137
01:14:41,200 --> 01:14:43,800
الذي تركته للاستحمام البارد.

1138
01:14:44,000 --> 01:14:47,840
يجب عليك حزم أمتعتك
وتعال تعيش معي.

1139
01:14:48,040 --> 01:14:51,360
لن يعرف أحد أين أنت،
لذلك لا مزيد من تشالمبرج.

1140
01:14:51,560 --> 01:14:54,800
مونتفورت لاموري
1000 كم من ادنبره.

1141
01:14:55,000 --> 01:14:57,680
هذا هو بالضبط ما تحتاجه.

1142
01:15:15,720 --> 01:15:19,400
لقد تم احتجازي من قبل ناشر.
موناكو، للتمهيد.

1143
01:15:19,600 --> 01:15:22,000
ويعتقد أن لديه الحق
أن تكون وقحا

1144
01:15:22,160 --> 01:15:25,200
كأنه كتب الكتب
ينشر نفسه.

1145
01:15:25,360 --> 01:15:29,000
هذه لأطفالك.
لا يزال اثنان فقط؟

1146
01:15:29,160 --> 01:15:32,200
ماذا تريد؟
زوجي ليس هنا أبدا.

1147
01:15:32,360 --> 01:15:35,480
أوه، كنت آمل
نسخة من الشارع.

1148
01:15:35,640 --> 01:15:37,720
أنت تبدو أفضل يا عزيزي.

1149
01:15:39,800 --> 01:15:43,120
ينظر! ألبرتين الصغير الخاص بنا.

1150
01:15:43,320 --> 01:15:45,520
سمعت أنك لست على ما يرام.

1151
01:15:45,720 --> 01:15:48,200
حتى أن أحدهم سألني
كيف كنت تفعل أمس.

1152
01:15:48,360 --> 01:15:52,120
أنت تعرف من؟
طبيبك. غريب.

1153
01:15:52,320 --> 01:15:55,800
كان يعتقد أنك معي.
يا لها من فكرة غريبة.

1154
01:15:57,040 --> 01:15:58,680
هل ستأتي وتجلس؟

1155
01:16:00,320 --> 01:16:01,240
شاي؟ سكوتش؟

1156
01:16:01,440 --> 01:16:03,840
رقم لا شيء. فقط أنتما.

1157
01:16:04,040 --> 01:16:06,560
لتجنب أي سوء فهم..

1158
01:16:06,760 --> 01:16:09,480
- عزيزي، هل تريد بعض الشاي؟
- نعم من فضلك.

1159
01:16:09,640 --> 01:16:10,720
ثم سأفعل ذلك أيضًا.

1160
01:16:10,880 --> 01:16:12,280
روزين؟

1161
01:16:12,480 --> 01:16:13,240
سيدتي؟

1162
01:16:13,440 --> 01:16:14,960
شاي بالحليب والليمون.

1163
01:16:15,160 --> 01:16:15,920
جيد جداً، سيدتي.

1164
01:16:24,160 --> 01:16:27,360
ألبرتين، لديك
أقدام ذكية جداً

1165
01:16:27,520 --> 01:16:30,480
أود أن أقدم لهم
اعتذاري الأكثر تواضعا.

1166
01:16:30,680 --> 01:16:32,560
نعم. أنا أصر.

1167
01:16:33,440 --> 01:16:35,720
أنا أدرك أخطائي.
لقد كنت حقيراً.

1168
01:16:35,880 --> 01:16:37,520
والأسوأ من ذلك: غير أنيق.

1169
01:16:38,360 --> 01:16:41,960
ومنذ السلوك السيئ
يتم مكافأة دائما،

1170
01:16:42,160 --> 01:16:44,560
لقد فزت بجائزة فيمينا
شكرا لك.

1171
01:16:44,760 --> 01:16:47,000
ربما يجب أن أكون فخوراً.

1172
01:16:47,200 --> 01:16:48,360
لا.

1173
01:16:48,520 --> 01:16:52,480
لا تضيف إلى اليأس بلدي.
أنا أكره نفسي، صدقوني.

1174
01:16:53,760 --> 01:16:55,000
آسف؟

1175
01:16:55,200 --> 01:16:57,640
ديدييه ماريزي،
غاضب من ديدييه ماريز؟

1176
01:16:57,800 --> 01:16:59,000
هذا جديد.

1177
01:16:59,200 --> 01:17:01,920
أوه، إذا كنتما ضدي...

1178
01:17:02,160 --> 01:17:05,600
أنا لست معك ولا ضدك.
أنا أتجاهلك.

1179
01:17:05,760 --> 01:17:06,520
لكن...

1180
01:17:06,680 --> 01:17:08,920
لا تتحدث معي مرة أخرى.

1181
01:17:09,080 --> 01:17:13,360
إذا كان ديدييه لا يستطيع التحدث،
سوف نفقده.

1182
01:17:13,600 --> 01:17:17,280
هل هذه مأساة كلاسيكية جديدة؟
نتيجة زر مخيط بشكل سيء؟

1183
01:17:17,400 --> 01:17:20,120
وجدت في غرفتي
هل لي أن أذكرك.

1184
01:17:20,320 --> 01:17:22,840
دعونا نتحدث عن شيء آخر.
يجعلني مريضا.

1185
01:17:23,040 --> 01:17:25,200
- عندما يكون لديك طبيب جيد...
- ماذا؟

1186
01:17:25,360 --> 01:17:27,360
لا يا أطفال. هذا يكفي.

1187
01:17:27,520 --> 01:17:30,360
ألبرتين، كنت
شابة روحية.

1188
01:17:30,520 --> 01:17:32,240
لقد كنت فتى ذكيا.

1189
01:17:32,400 --> 01:17:33,560
أحسن!

1190
01:17:34,520 --> 01:17:36,840
الأكثر موهبة
جيله.

1191
01:17:37,040 --> 01:17:40,560
لذا من فضلك،
توقف عن الأنين والتأوه.

1192
01:17:41,480 --> 01:17:43,000
شكرا لك روزين.

1193
01:17:43,200 --> 01:17:46,800
يمكن خياطة الزر مرة أخرى.
ماذا حدث؟

1194
01:17:46,960 --> 01:17:48,480
ذهب ديدييه إلى كابري.

1195
01:17:48,640 --> 01:17:51,360
ماري لور
حدث أن يكون هناك.

1196
01:17:52,960 --> 01:17:54,960
بالعودة إلى باريس، انفصلا.

1197
01:17:55,120 --> 01:17:58,160
لقد حدث ذلك
لقد حدث ذلك في غرفتك.

1198
01:17:59,360 --> 01:18:03,280
كنت مكتئبا.
لقد رأيت طبيباً.

1199
01:18:03,480 --> 01:18:06,120
أنت أفضل،
والآن لا تحتاج إلى طبيب.

1200
01:18:06,320 --> 01:18:08,120
انفصل ديدييه عنها.
انه حر.

1201
01:18:08,320 --> 01:18:09,800
ماكياج.

1202
01:18:09,960 --> 01:18:11,680
اجعل حياتي أسهل.

1203
01:18:12,600 --> 01:18:14,800
كونك حكمًا أمر مرهق.

1204
01:18:15,360 --> 01:18:18,880
- كان في سريري..
- ها هي تذهب مرة أخرى.

1205
01:18:19,920 --> 01:18:23,440
يا عزيزي، إلى متى سوف
يجب أن تكون في باريس

1206
01:18:23,600 --> 01:18:25,160
لفهم ذلك أخيرا؟

1207
01:18:25,320 --> 01:18:28,840
ديدييه وماري لور
لقد تجاوزت هذه النقطة منذ فترة طويلة

1208
01:18:29,040 --> 01:18:33,720
حيث تنام مع شخص ما.
ينامون ضد

1209
01:18:33,920 --> 01:18:38,440
ل، على الرغم من،
أو نيابة عن أحد..

1210
01:18:38,600 --> 01:18:41,160
لقد كان ضد السيدة تشالمبيرج.

1211
01:18:41,360 --> 01:18:43,240
وهو ما تجرأت كليوباترا على ادعاءه

1212
01:18:43,400 --> 01:18:45,640
أنني كنت في الحب معها.

1213
01:18:45,800 --> 01:18:49,560
لذا أردت أن ألقنها درساً
مع أفضل صديق لها.

1214
01:18:49,760 --> 01:18:52,160
من خلال محاولته إثارة غضب زوجته،

1215
01:18:52,320 --> 01:18:55,440
لقد جعل أندريه سعيدًا.
ديدييه المسكين.

1216
01:18:56,480 --> 01:18:58,160
أنت تضحك. بلا قلب!

1217
01:18:59,040 --> 01:19:01,840
- أعترف أن هذا مضحك.
- بالطبع.

1218
01:19:02,040 --> 01:19:04,880
لقد كنت أقتل نفسي
لتجعلك تفهم ذلك.

1219
01:19:05,080 --> 01:19:09,000
ألبرتين، دعونا نحتفل علنا
عبقرية سيسيل.

1220
01:19:09,200 --> 01:19:12,800
أنا أدعوك إلى البروفة
من مسرحية أشار يوم الجمعة.

1221
01:19:12,960 --> 01:19:15,320
سوف نظهر معا.
سوف يقتل تلك النساء الشريرات:

1222
01:19:15,480 --> 01:19:19,800
ماري لور،
هيلين وعدد قليل من الآخرين.

1223
01:19:20,760 --> 01:19:24,640
عليك أن تستخدم بعض النساء الغبيات
للتغلب على واحد ذكي.

1224
01:19:42,640 --> 01:19:45,440
مسرحية لنا الشرف
من التدريب

1225
01:19:45,640 --> 01:19:48,520
لآخر مرة هذه الليلة

1226
01:19:48,760 --> 01:19:49,960
بقلم مارسيل أشارد.

1227
01:20:06,320 --> 01:20:09,080
وهو من إخراج جورج فارفيل.

1228
01:20:14,640 --> 01:20:17,600
المجموعات من روجر كاريل.

1229
01:20:25,640 --> 01:20:28,280
الأزياء
بواسطة ساشا تانين.

1230
01:21:09,120 --> 01:21:10,320
حسنا، حسنا.

1231
01:21:10,520 --> 01:21:13,000
أنت في المنزل في وقت مبكر،
وكل وحده.

1232
01:21:14,560 --> 01:21:18,960
سيء للغاية، لأنني كنت سأحب
لتحطيم وجه ذلك الغبي.

1233
01:21:19,120 --> 01:21:20,560
هل يمكنني؟

1234
01:21:29,480 --> 01:21:32,680
لا تجعلني أطير من المقبض،
أو سأصفعك!

1235
01:21:32,840 --> 01:21:35,480
أحسنت.
يمكنك أن تفخر بنفسك.

1236
01:21:35,720 --> 01:21:40,160
- لم يكن يجب أن أتركك هنا أبداً.
- دعني أشرح...

1237
01:21:40,400 --> 01:21:41,680
لا تهتم.

1238
01:21:41,840 --> 01:21:45,760
أما بالنسبة لماري لور،
الجميع ينام معها!

1239
01:21:45,960 --> 01:21:49,440
ألفريد، اذهب إلى السرير.
سأكون هناك على الفور.

1240
01:21:49,640 --> 01:21:51,320
وعلى فكرة كنت قلقة

1241
01:21:51,520 --> 01:21:54,280
عندما كنت خارج
تعيش قصة حبك.

1242
01:21:54,440 --> 01:21:57,480
ادخل. يذهب!
لا بد لي من التحدث معك.

1243
01:21:58,440 --> 01:22:01,560
أنت لا تعتقد أن هذا هو
كيف سيكون الأمر، أليس كذلك؟

1244
01:22:16,200 --> 01:22:19,560
الآن، دعونا نهدأ
والنظر إلى الأشياء.

1245
01:22:19,720 --> 01:22:22,560
إذا كنت تأخذين حماماً ساخناً جداً،
تأكل في أي ساعة..

1246
01:22:22,720 --> 01:22:25,600
لا يمكنك أن تحكم نفسك
أو فرض أي انضباط.

1247
01:22:25,800 --> 01:22:27,600
أنت ضائع إذا لم يكن هناك أحد
للاعتناء بك.

1248
01:22:27,800 --> 01:22:30,120
سأعتني بك.
أنا أتزوجك.

1249
01:22:30,280 --> 01:22:31,040
ماذا؟

1250
01:22:31,880 --> 01:22:35,320
أنا أتزوجك.
أنا بحاجة إليك. إنها حقيقة،

1251
01:22:35,480 --> 01:22:39,160
لكن لا أستطيع الاستمرار في الهدر
وقتي مثل هذا.

1252
01:22:39,360 --> 01:22:42,200
الزواج هو
الحل الأكثر عملية.

1253
01:22:46,720 --> 01:22:48,560
وهنا ما سنفعله.

1254
01:22:48,720 --> 01:22:51,440
سأرتب أموري.

1255
01:22:51,640 --> 01:22:53,440
سأعيد لهيلين نقودها.

1256
01:22:53,640 --> 01:22:56,440
هناك أشياء أخرى
في الحياة من الطموح.

1257
01:22:56,640 --> 01:22:59,040
لقد كنت ناجحاً، لذا...

1258
01:22:59,200 --> 01:23:01,600
سوف ننتقل إلى منزل

1259
01:23:01,840 --> 01:23:06,360
مع حديقة حيث يمكنني الحصول عليها
بعض السلام. أحتاج إلى الخضرة.

1260
01:23:06,560 --> 01:23:10,040
أما أنت فلا مزيد من الخروج
في جميع الأوقات.

1261
01:23:10,200 --> 01:23:13,000
جدول زمني والمساحات الخضراء.
هناك.

1262
01:23:16,720 --> 01:23:18,880
أنت محظوظ بوجودي.

1263
01:23:19,080 --> 01:23:23,040
عزيزي، أنت أكثر من مجرد صديق.
أنت أختي.

1264
01:23:23,200 --> 01:23:24,880
ولهذا السبب لا أريد أحداً

1265
01:23:25,040 --> 01:23:29,320
وخاصة زوجك
لأقول لك الأخبار.

1266
01:23:29,520 --> 01:23:31,120
أنت على وشك الطلاق.

1267
01:23:32,000 --> 01:23:33,160
نعم.

1268
01:23:33,800 --> 01:23:36,440
نعم يا عزيزي. أقسم!

1269
01:23:41,480 --> 01:23:43,760
غابرييل، اذهب وأحضر ألبرتين.

1270
01:23:43,960 --> 01:23:44,760
جيد جداً، سيدتي.

1271
01:23:44,960 --> 01:23:47,600
فريفري، أنت ساحر.

1272
01:23:47,800 --> 01:23:51,160
أريد أن يموت أصدقائي
بالغيرة عندما يرون ذلك.

1273
01:23:51,320 --> 01:23:53,160
أنا لا أهتم بتلك العريضة.

1274
01:23:53,320 --> 01:23:55,480
- لقد تفوقت على نفسك.
- أعتقد ذلك.

1275
01:23:55,680 --> 01:24:00,040
هذا بالضبط ما أردت.
ألوان الفستق جميلة.

1276
01:24:03,640 --> 01:24:05,600
آه، ها أنت ذا يا عزيزي.

1277
01:24:05,800 --> 01:24:08,160
آسف لجعلك تنزل.

1278
01:24:08,320 --> 01:24:10,560
- هل أردت التحدث معي؟
- نعم. تعال الى هنا.

1279
01:24:10,720 --> 01:24:11,760
سأعود حالا.

1280
01:24:12,320 --> 01:24:15,560
لن أحاضرك.
هذا ليس أسلوبي.

1281
01:24:15,720 --> 01:24:20,280
لن أقول لك أنك كسرت
قوانين الضيافة.

1282
01:24:20,440 --> 01:24:24,040
لن ألومك
للقتال هنا.

1283
01:24:24,240 --> 01:24:26,840
لن أتحدث عن
سوء سلوكك.

1284
01:24:27,000 --> 01:24:28,200
سوء سلوكي؟

1285
01:24:29,040 --> 01:24:30,080
ننسى أنني قلت ذلك.

1286
01:24:30,280 --> 01:24:33,640
سأقول هذا فحسب،
وسوف تفهم.

1287
01:24:33,840 --> 01:24:36,600
هيلين شالمبرج
هو صديق عزيز.

1288
01:24:36,800 --> 01:24:38,320
أوه، يرجى فهم.

1289
01:24:38,480 --> 01:24:41,600
أنا لا أطلب منك
لمغادرة الليلة، من الواضح.

1290
01:24:41,760 --> 01:24:44,720
عليك أن تجد
شقة أولا.

1291
01:24:44,880 --> 01:24:47,040
أعدك أنني سوف آتي لرؤيتك.

1292
01:24:47,240 --> 01:24:50,080
أنا أحب بالنسبة لنا
أن نكون مثل الأخوات.

1293
01:24:50,320 --> 01:24:53,920
لا تحبس أنفاسك!

1294
01:24:54,120 --> 01:24:57,760
أوه، أنت واحد صفيق.
أحبك.

1295
01:24:57,960 --> 01:25:01,600
أضف قنينة من الماء.
أنت لا تعرف أبدا.

1296
01:25:01,760 --> 01:25:02,720
جيد جداً، سيدتي.

1297
01:25:06,480 --> 01:25:08,760
أذكر نفقتي

1298
01:25:08,960 --> 01:25:12,600
وأنت تصرخ
"أحتاج إلى المساحات الخضراء."

1299
01:25:13,520 --> 01:25:15,880
سوف تحصل على النفقة الخاصة بك.

1300
01:25:16,080 --> 01:25:17,760
انها سوف تدفع ثمن القبعات الخاصة بك.

1301
01:25:17,960 --> 01:25:19,040
أما بالنسبة لخضرتي

1302
01:25:19,240 --> 01:25:23,480
وهذا يعني أنني أريد
امرأة بسيطة وأطفال!

1303
01:25:23,680 --> 01:25:26,040
أنت لا تتقدم في السن بشكل جيد، يا صديقي.

1304
01:25:26,240 --> 01:25:27,640
لفترة طويلة،

1305
01:25:27,840 --> 01:25:31,280
أنت لم تهتم
شركاء مع الكلوروفيل.

1306
01:25:31,440 --> 01:25:33,880
الموجودين في الشارع
كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1307
01:25:34,080 --> 01:25:36,000
أنا أتحدث عنه
قبل نجاحك.

1308
01:25:36,160 --> 01:25:39,760
قبل أن أعطيك ثروة
واسم والدي.

1309
01:25:39,960 --> 01:25:44,000
ماركة من الأسبرين.
لا يوجد شيء يدعو للصيحة!

1310
01:25:44,160 --> 01:25:47,760
النجاح وأصدقائك
علمتني شيئاً واحداً:

1311
01:25:47,920 --> 01:25:51,720
ما الذي تتقاضاه تلك الفتيات مقابل ذلك،
نساء المجتمع يتبرعون بالمجان!

1312
01:25:53,560 --> 01:25:58,320
انها سيئة للغاية
لقد أدركت ذلك الآن.

1313
01:25:58,480 --> 01:26:01,320
لكن سأشاركها
وسوف تقدر ماري لور ذلك.

1314
01:26:01,480 --> 01:26:03,040
أنا مدين لها بذلك على الأقل.

1315
01:26:03,240 --> 01:26:05,040
لماذا؟ هل أنت مدين؟

1316
01:26:05,240 --> 01:26:09,080
لولاها لكنت كذلك
آخر من يعلم.

1317
01:26:09,280 --> 01:26:11,320
اه لأنها كانت هي...

1318
01:26:12,800 --> 01:26:14,000
تلك العاهرة...

1319
01:26:15,720 --> 01:26:19,600
عرض عليّ ريتشارد
أقراط جدته.

1320
01:26:19,760 --> 01:26:23,160
أندريه يعرض علي بالضبط
ما كان لي في بوردو.

1321
01:26:23,320 --> 01:26:25,080
إذا لم نتمكن من الاستمتاع

1322
01:26:25,280 --> 01:26:27,480
دون أن يضع الناس
قلوبهم على الطاولة

1323
01:26:27,640 --> 01:26:29,480
هذه نهاية ألعاب المجتمع.

1324
01:26:29,640 --> 01:26:33,040
ماري لور تركت لي رسالة
للتعبير عن تعاطفها

1325
01:26:33,200 --> 01:26:35,320
وذكرني
أنني مدين لها بالإيجار.

1326
01:26:35,480 --> 01:26:38,880
الفشل العاطفي
والكارثة المالية.

1327
01:26:39,080 --> 01:26:42,040
لا ينبغي لديدييه أن يفعل ذلك
كتب كتابه بهذه السرعة.

1328
01:26:42,240 --> 01:26:44,200
شخصيتي لديها
العديد من الفصول.

1329
01:26:44,360 --> 01:26:47,600
وأنا بدأت أدين لك
الكثير من المال.

1330
01:26:47,760 --> 01:26:51,080
يجب عليك إضافة السعر
تذكرة بوردو.

1331
01:26:52,560 --> 01:26:55,200
فكرت في ذلك.
لكن هل تعتقد أن جاك...؟

1332
01:26:55,360 --> 01:26:58,520
كيف سأشرح
مغامرتي الباريسية؟

1333
01:26:58,760 --> 01:26:59,960
لا.

1334
01:27:00,160 --> 01:27:02,200
لا تفسر أي شيء.
لا تبرر أي شيء.

1335
01:27:02,400 --> 01:27:03,800
جاك لا يزال يحبك.

1336
01:27:05,080 --> 01:27:06,360
إنه ليس خريج بوليتكنك،

1337
01:27:06,600 --> 01:27:08,480
عاجز، أو فقير.

1338
01:27:08,680 --> 01:27:11,240
الشيء الوحيد الذي فعله خطأ
كان يتزوجك.

1339
01:27:11,920 --> 01:27:15,600
هذه فكرة
سيكون عليك أن تعتاد على ذلك.

1340
01:27:15,800 --> 01:27:19,200
لذلك لا يوجد خطأ.
أشبه بالطفل الضال.

1341
01:27:19,360 --> 01:27:21,040
صحتك الجيدة سوف تقوم بالباقي.

1342
01:27:21,280 --> 01:27:23,360
- سأذهب لأغير ملابسي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1343
01:27:23,560 --> 01:27:27,640
لأقول لابن عمي العزيز
ما أعتقد.

1344
01:27:31,360 --> 01:27:33,360
السيد ديدييه ماريزي، سيدتي.

1345
01:27:34,480 --> 01:27:37,800
أوه، ديدييه! صديقي الوفي!

1346
01:27:38,000 --> 01:27:39,080
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1347
01:27:39,760 --> 01:27:44,320
أنا لم آت خالي الوفاض.
طبعة لأصدقاء المؤلف،

1348
01:27:44,480 --> 01:27:47,480
مع نقش محترم
لجميع أفراد الأسرة.

1349
01:27:47,640 --> 01:27:50,320
ليس تلك الكلمة، من فضلك.
ليست تلك الكلمة!

1350
01:27:50,480 --> 01:27:53,480
خذني بعيدا، ديدييه.
افعل شيئا.

1351
01:27:53,680 --> 01:27:56,040
إنها بيريزينا، نهاية العالم...

1352
01:27:56,240 --> 01:27:57,240
انا مجنون!

1353
01:27:57,440 --> 01:27:58,200
مرحبًا؟

1354
01:27:58,400 --> 01:28:01,080
أنا أستضيف 100 شخص
في غضون ساعات قليلة،

1355
01:28:01,280 --> 01:28:03,040
وعمالي في إضراب

1356
01:28:03,200 --> 01:28:06,240
مدعيا أنني لا أعرف
ما أريد.

1357
01:28:06,480 --> 01:28:09,520
أريد أن أتحدث إلى
وزير العدل.

1358
01:28:11,400 --> 01:28:13,200
بخير. شكرًا لك.
سأتصل مرة أخرى.

1359
01:28:13,400 --> 01:28:16,800
- ماذا يحدث يا عزيزتي؟
- كل شيء دفعة واحدة.

1360
01:28:17,000 --> 01:28:20,120
ابننا الغبي...

1361
01:28:20,320 --> 01:28:24,120
لا تدعوه أحمق.
سوف تصيبه بالصدمة.

1362
01:28:24,320 --> 01:28:26,200
طفلنا العزيز سرق...

1363
01:28:26,400 --> 01:28:28,680
لم يسرقها.
لقد استعارها.

1364
01:28:28,880 --> 01:28:30,360
أليس كذلك يا عزيزي؟

1365
01:28:33,160 --> 01:28:36,200
استعار أرنو سيارة
الذي ضرب به ضابط شرطة.

1366
01:28:36,400 --> 01:28:38,480
السرقة الكبرى
القيادة بدون رخصة,

1367
01:28:38,680 --> 01:28:41,600
حادث مروري
والضرب والهرب.

1368
01:28:41,760 --> 01:28:43,920
لا تكن دراميًا جدًا!

1369
01:28:44,120 --> 01:28:47,040
ما الفائدة من كونك محامياً
إذا لم يحدث شيء من أي وقت مضى؟

1370
01:28:47,200 --> 01:28:50,200
إذا كان المقصود الإنسان الحديث
للذهاب إلى السجن،

1371
01:28:50,400 --> 01:28:52,680
قد تنهي الأمر أيضًا
عندما كنت صغيرا.

1372
01:28:53,520 --> 01:28:56,240
ديدييه، أنا أم مدمرة.

1373
01:28:56,440 --> 01:28:58,960
- أشبه بالجدة.
- ماذا؟

1374
01:28:59,160 --> 01:29:02,240
يا إلهي، هذا صحيح.
أنت لم تعرف الجزء الأفضل.

1375
01:29:02,440 --> 01:29:05,200
فلورنسا حامل,
مع القليل من البلشفية.

1376
01:29:05,400 --> 01:29:07,360
وهي ترفض
للزواج من الأب.

1377
01:29:07,600 --> 01:29:08,920
أنا لا أريد جيل

1378
01:29:09,120 --> 01:29:10,080
لإعطاء اسمه

1379
01:29:10,320 --> 01:29:13,480
إلى أحد أفراد الطبقة المنحطة.
- من القضاء

1380
01:29:13,680 --> 01:29:16,480
هو الهدف الأسمى للثورة.
- هناك!

1381
01:29:16,640 --> 01:29:19,240
هناك النتيجة
من 20 عاماً من التضحيات.

1382
01:29:19,400 --> 01:29:21,080
مربية أطفال إنجليزية,

1383
01:29:21,280 --> 01:29:24,480
عطلات التزلج في الجنوب,
اللاتينية، ركوب الخيل...

1384
01:29:24,720 --> 01:29:26,040
المحظوظون

1385
01:29:26,200 --> 01:29:29,040
احصل على كريم آغا خان
أو فرح ديبا.

1386
01:29:29,200 --> 01:29:32,040
نحصل على لص
وأم مراهقة.

1387
01:29:32,240 --> 01:29:35,360
أنا ملعون.
لا شيء أكثر يمكن أن يحدث لي.

1388
01:29:39,560 --> 01:29:41,560
- اتركني وحدي!
- أندريه!

1389
01:29:41,760 --> 01:29:45,760
كنت أعرف أنك مريض نفسي،
عصبي ، كاذب وأحمق.

1390
01:29:45,920 --> 01:29:50,280
لم أكن أعلم أنك واش.
كل داء وله علاج .

1391
01:29:50,480 --> 01:29:53,760
أوه!

1392
01:29:53,920 --> 01:29:55,080
أما أنت...

1393
01:29:55,280 --> 01:29:58,120
أخشى أنني لست قويا بما فيه الكفاية.

1394
01:29:58,320 --> 01:29:59,600
3 سنوات من أتعاب الطبيب.

1395
01:29:59,760 --> 01:30:02,840
اذهب وابحث عن طبيب جديد.

1396
01:30:06,160 --> 01:30:08,880
أوصي المنوم المغناطيسي.

1397
01:30:09,040 --> 01:30:12,360
قضية سيدتي تتجاوز
إمكانيات العلم.

1398
01:30:14,520 --> 01:30:18,000
هل سمعت ذلك يا ألفريد؟
قدراتي تخونني.

1399
01:30:19,640 --> 01:30:20,960
ماذا يحدث هنا؟

1400
01:30:21,160 --> 01:30:24,200
أتراجع عن رأيي
من تشالمبرج.

1401
01:30:24,360 --> 01:30:28,120
اعتقدت أنه كان زوجا.
إنه عاشق.

1402
01:30:28,320 --> 01:30:29,520
يصفع.

1403
01:30:35,160 --> 01:30:38,560
- أندريه، ماذا فعلت؟
- لقد صفعت تلك العاهرة.

1404
01:30:40,040 --> 01:30:41,560
هل ألبرتين معك؟

1405
01:30:41,760 --> 01:30:43,960
لا، لقد عادت إلى بوردو.

1406
01:30:44,760 --> 01:30:45,720
اه.

1407
01:30:46,600 --> 01:30:49,640
أندريه، أنت رجل ذكي.

1408
01:30:49,800 --> 01:30:52,840
لا تظن
هذا أكثر معقولية؟

1409
01:30:53,040 --> 01:30:56,360
هل تعلم أيها الذكاء
عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء..

1410
01:30:56,560 --> 01:30:58,920
ربما كانت على حق.

1411
01:31:00,080 --> 01:31:04,640
وإذا غيرت رأيها
أخبرها أنني سأكون سعيدًا برؤيتها.

1412
01:31:07,200 --> 01:31:11,400
بفضلها تخلصت من زوجتي
لذلك سأكون دائما ممتنا.

1413
01:31:12,560 --> 01:31:14,800
ألم تكن تصعد
لرؤية ماري لور؟

1414
01:31:15,000 --> 01:31:17,840
ليس بعد الآن.
مهما كان علي أن أقول لها،

1415
01:31:18,040 --> 01:31:22,400
لقد فعلت ذلك بشكل أكثر وضوحًا
مما لم أستطع من أي وقت مضى...

1416
01:31:26,040 --> 01:31:28,080
على المسار رقم 5

1417
01:31:28,240 --> 01:31:31,400
القطار السريع درجة أولى,
"لو درابو".

1418
01:31:31,600 --> 01:31:33,640
الجميع على متن الطائرة، من فضلك.

1419
01:31:34,600 --> 01:31:36,920
قطار المغادرة.

1420
01:31:37,120 --> 01:31:39,240
- أتمنى لك رحلة جميلة.
- شكرًا لك.

1421
01:31:45,400 --> 01:31:47,200
ما رأيك حدث؟

1422
01:31:48,040 --> 01:31:51,080
وصل ألبرتين إلى بوردو
3 دقائق في وقت مبكر.

1423
01:31:51,240 --> 01:31:52,480
وكان جاك ينتظرها.

1424
01:31:53,440 --> 01:31:56,000
ألقت ألبرتين بنفسها
بين ذراعيه بالدموع.

1425
01:31:56,200 --> 01:31:57,680
جاك يواسيها.

1426
01:31:59,160 --> 01:32:00,200
وبعد 10 أشهر،

1427
01:32:00,400 --> 01:32:03,400
ألبرتين وجاك
قطف الثمرة الشرعية

1428
01:32:03,520 --> 01:32:05,120
من ذلك السيل من الدموع

1429
01:32:05,320 --> 01:32:08,800
لقد أطلقوا عليه اسمًا بسيطًا
الكسندر.

1430
01:32:09,600 --> 01:32:11,680
يعتقد ألبرتين وجاك

1431
01:32:11,880 --> 01:32:14,560
لقد تغلبوا
مأساة عاطفية

1432
01:32:14,760 --> 01:32:17,360
تستحق قصص الحب العظيمة.

1433
01:32:18,960 --> 01:32:21,560
غالبا ما تكون تلك الأنواع
من سوء الفهم

1434
01:32:21,760 --> 01:32:24,400
التي تؤدي إلى عائلات كبيرة.

1435
01:33:38,120 --> 01:33:40,080
ترجمات: Eclair وسائل الإعلام